Izjava o zaštiti podataka

1. Odgovorna osoba

Odgovorna osoba u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i drugih propisa o zaštiti podataka je:

2. Opće informacije

S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo iu skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju.

Kao odvjetnici, također podliježemo zakonskoj obvezi povjerljivosti (§ 43a st. 2 BRAO, § 2 BORA). Podaci koje nam dostavite u vezi s upitom ili nalogom stoga su dodatno zaštićeni.

Ovisno o procesu, pravni temelj obrade je – čl. 6. st. 1 lit. a GDPR (pristanak), čl. 6. st. 1 lit interesa, kao što je siguran i nesmetan rad ove web stranice).

3. Dnevnici hostinga i poslužitelja

Ovu web stranicu hostira vanjski pružatelj usluga. Osobni podaci koji se generiraju kada pristupite web stranici obrađuju se na poslužiteljima pružatelja usluga hostinga. Pružatelj usluga hostinga obrađuje te podatke u naše ime na temelju ugovora o obradi narudžbe (čl. 28. GDPR). Osim toga, web stranica se isporučuje putem Cloudflare mreže za dostavu sadržaja (pogledajte sljedeći odjeljak).

Svaki put kada pristupite web stranici, poslužitelj automatski bilježi informacije koje vaš preglednik šalje (log datoteke poslužitelja):

• IP adresa uređaja koji poziva
• Datum i vrijeme pristupa
• Stranica ili datoteka kojoj je pristupljeno i količina prenesenih podataka
• Web stranica s koje se pristupa (URL preporuke)
• korišteni preglednik i operativni sustav

Ovi se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Obrada se provodi na temelju čl. 6. st. 1 lit. f GDPR; Naš legitimni interes leži u tehničkoj prezentaciji bez grešaka i sigurnosti web stranice. Dnevnici se brišu nakon kratkog vremena osim ako više nisu potrebni za rješavanje sigurnosnog incidenta.

4. Mreža za dostavu sadržaja i sigurnosna usluga (Cloudflare)

Koristimo usluge Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAD (predstavnik u EU: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München) za cijelu web stranicu. Cloudflare upravlja globalno distribuiranom mrežom za dostavu sadržaja i pruža sigurnosne značajke kao što su zaštita od napada i automatizirani pristup. Svaki posjet ovoj web stranici usmjerava se preko Cloudflareovih poslužitelja; Cloudflare posebno obrađuje IP adresu, adresu kojoj se pristupa, vrijeme i tehničke informacije o pregledniku.

Pravna osnova je članak 6. stavak 1. slovo f GDPR-a. Naš legitimni interes leži u sigurnom, stabilnom i brzom pružanju web stranice. Cloudflare obrađuje podatke u naše ime (članak 28. GDPR-a). Transfer u SAD se ne može isključiti; Cloudflare je certificiran prema EU-SAD. Data Privacy Framework certificiran, a također se primjenjuju standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Za više informacija pogledajte pravila o privatnosti Cloudflarea na www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Podaci obrasca također se prosljeđuju našem sustavu za upravljanje upitima putem usluge kojom upravljamo na Cloudflare infrastrukturi (pogledajte odjeljak "Obrazac za kontakt i pregled predmeta").

5. Kontakt putem e-maila i telefona

Ako nas kontaktirate putem e-pošte ili telefona, obradit ćemo podatke koje nam dostavite (kao što su vaše ime, podaci za kontakt i sadržaj vaše poruke) kako bismo obradili vaš zahtjev. Pravna osnova je čl. 6. st. 1 lit. b GDPR, u mjeri u kojoj je vaš zahtjev usmjeren na ugovor (nalog), u protivnom čl. 6. st. 1 lit. f GDPR na temelju našeg legitimnog interesa za odgovaranje na upite.

Imajte na umu da treće strane mogu vidjeti nešifrirane e-poruke tijekom prijenosa. Za posebno osjetljive informacije preporučamo telefon, poštom ili prethodni dogovor.

Podaci će ostati kod nas dok ne zatražite da ih izbrišemo, opozovete svoju privolu ili dok svrha pohrane više ne vrijedi. Obvezna zakonska razdoblja čuvanja ostaju nepromijenjena (pogledajte odjeljak "Razdoblje pohrane").

6. Kontakt obrazac i pregled slučaja

Obrazac za kontakt i višestupanjski pregled slučaja dostupni su na ovoj web stranici. Putem obrasca za kontakt obrađujemo vaše ime, e-mail adresu, po želji vaš telefonski broj, predmet, odabranu temu i vašu poruku. Kroz procjenu slučaja obrađujemo dodatne informacije o vašem slučaju: vrstu štete, približan iznos štete, uključenog davatelja ili banku, vremensko razdoblje i vaš opis procesa.

Ove podatke koristimo samo kako bismo klasificirali vaš zahtjev, napravili početnu procjenu i stupili s vama u kontakt. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR (predugovorne mjere na vaš zahtjev). Prijenos je šifriran (TLS).

Za primanje i upravljanje upitima koristimo sustav upravljanja upitima od pružatelja usluga koji obrađuje podatke u naše ime (članak 28. GDPR-a). Prosljeđivanje se odvija putem usluge kojom mi upravljamo na Cloudflare infrastrukturi (pogledajte odjeljak „Mreža za isporuku sadržaja i sigurnosna usluga”), koja samo prosljeđuje podatke obrasca i ne pohranjuje ih trajno. Nikakav daljnji prijenos trećim stranama neće se dogoditi osim ako nas ne naručite, a prijenos je neophodan za obradu naloga.

Priče o prijevarama mogu sadržavati osjetljive financijske podatke. Navedite samo podatke koji su nužni za početno razvrstavanje; Dokumente možete predati kasnije nakon konzultacija.

Radi zaštite od automatskih unosa, obrasci sadrže skriveno kontrolno polje (honeypot) koje normalni korisnici ne ispunjavaju. Ne prikupljaju se dodatni osobni podaci.

Brišemo upite koji ne dovode do naloga čim se obrade i ne postoje obveze pohrane u suprotnom. Ako vaš zahtjev dovede do naloga, podaci će postati dio datoteke (pogledajte odjeljak "Razdoblje pohrane").

7. Kolačići i lokalna pohrana

Ova web stranica postavlja jedan, tehnički neophodan kolačić i pohranjuje dva tehnički neophodna unosa isključivo u memoriju vašeg preglednika:

• Vaš odabir jezika (kolačić “mk-lang”, trajanje jedna godina) čim odaberete jezik pomoću mjenjača jezika. Kolačić sadrži samo kraticu jezika i osigurava da se web stranica prikazuje na odabranom jeziku. Bez ovog kolačića, jezik se određuje na temelju postavki preglednika i zemlje iz koje se pristupa web stranici (kôd države iz Cloudflare zaglavlja, nije pohranjen).
• Vaš odabir u upravljanju privolom (localStorage, tipka "mk-consent") tako da se postavke kolačića ne moraju ponovo ispitivati svaki put kada posjetite.
• Unosi za pregled predmeta koji još nisu poslani (sessionStorage, ključ mk-case-draft) tako da se zadržavaju kada se krećete naprijed-natrag između koraka. Ovaj će se unos izbrisati kada zatvorite karticu preglednika ili nakon slanja.

Ova pohrana je apsolutno neophodna za funkcije koje izričito zahtijevate (odjeljak 25. stavak 2. br. 2 TDDDG) i ne zahtijeva vaš pristanak. Kolačić i unose možete izbrisati u bilo kojem trenutku putem postavki preglednika.

8. Upravljanje pristankom

Web stranica ima vlastito upravljanje privolom s kategorijama "Potrebno", "Statistika", "Marketing" i "Vanjski mediji". Usluga vanjskog pristanka nije integrirana. Trenutno nema pohranjenih usluga u kategorijama Statistika, Marketing i Vanjski mediji; Ako se usluge dodaju u budućnosti, učitavat će se samo uz vaš pristanak (čl. 6. st. 1. lit. a GDPR, čl. 25. st. 1. TDDDG).

Možete promijeniti ili opozvati svoj odabir u bilo kojem trenutku s budućim učinkom putem poveznice "Postavke kolačića" u podnožju web stranice.

9. Nema web analitike, nema usluga oglašavanja

Nema usluga analize, praćenja, oglašavanja ili remarketinga integriranih u ovo web mjesto. Korišteni fontovi isporučuju se s našeg vlastitog poslužitelja; Nema dohvaćanja od vanjskih dobavljača fontova. Isto tako, nisu integrirane nikakve usluge karte, video platforme ili dodaci za društvene mreže. Kada jednostavno pristupite web stranici, podaci se prenose isključivo pružatelju usluga hostinga i Cloudflareu, koji pružaju web stranicu u naše ime (pogledajte odjeljke „Datoteke dnevnika hostinga i poslužitelja” i „Mreža za isporuku sadržaja i sigurnosna usluga”). Prijenos u naš sustav upravljanja upitima odvija se samo kada sami predate obrazac.

10. Vaša prava

Imate sljedeća prava u vezi s osobnim podacima koji vas se tiču:

• Pravo na informacije (čl. 15 GDPR)
• Pravo na ispravak (članak 16. GDPR-a)
• Pravo na brisanje (članak 17. GDPR-a)
• Pravo na ograničenje obrade (članak 18. GDPR-a)
• Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)
• Pravo na prigovor na obradu na temelju članka 6. stavka 1. slova e ili f GDPR (članak 21. GDPR)

Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost (čl. 7. stavak 3. GDPR-a). Zakonitost obrade koja se provodi do opoziva ostaje nepromijenjena. Za ostvarivanje svojih prava dovoljna je neformalna poruka na gore navedene kontakt podatke. Dužnost odvjetnika o povjerljivosti može ograničiti prava trećih strana na informacije (članak 29. stavak 1. rečenica 2. BDSG).

11. Razdoblje skladištenja

Osim ako u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije navedeno posebno razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostat će kod nas dok svrha obrade više ne bude primjenjiva. Ako podnesete legitiman zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu, vaši će podaci biti izbrisani osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za njihovo pohranjivanje.

Konkretno, profesionalna obveza čuvanja spisa šest godina nakon završetka mandata (Odjeljak 50. Stavak 1. BRAO) kao i razdoblja čuvanja trgovačkog i poreznog prava (Odjeljak 257. HGB, Odjeljak 147. AO) primjenjuju se na mandate. Nakon isteka tih razdoblja podaci će biti izbrisani.

12. Pravo na podnošenje prigovora nadzornom tijelu

Ne dovodeći u pitanje druge pravne lijekove, imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (članak 77. GDPR-a), posebno u državi članici vašeg prebivališta, vašeg radnog mjesta ili mjesta navodne povrede. Nadzorno tijelo odgovorno za nas je državni povjerenik za zaštitu podataka Saske-Anhalt, Leiterstrasse 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

13. Jezične verzije

Ova politika privatnosti dostupna je na više jezika. Prijevodi su u informativne svrhe; U slučaju odstupanja, mjerodavna je njemačka verzija.

14. Promjene ove politike privatnosti

Prilagodit ćemo ovu izjavu o zaštiti podataka ako se promijeni pravna situacija ili tehnologije koje se koriste na ovoj web stranici. Primjenjuje se verzija objavljena na ovoj stranici. Od: rujna 2026.