Izjava o varstvu podatkov

1. Upravljavec

Upravljavec v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in drugih predpisov o varstvu podatkov je:

2. Splošna pojasnila

Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter s to izjavo o varstvu podatkov. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati.

Kot Rechtsanwalt (odvetnik, vpisan v Nemčiji) nas poleg tega zavezuje odvetniška dolžnost varovanja tajnosti (§ 43a(2) nemškega Zveznega odvetniškega reda – BRAO, § 2 nemškega Poklicnega pravilnika za odvetnike – BORA). Navedbe, ki nam jih posredujete v zvezi s poizvedbo ali mandatom, so s tem dodatno zaščitene.

Pravne podlage za obdelavo so – odvisno od posameznega postopka – člen 6(1)(a) GDPR (privolitev), člen 6(1)(b) GDPR (pogodba ali predpogodbeni ukrepi, zlasti obravnava poizvedb in mandatov), člen 6(1)(c) GDPR (pravna obveznost, na primer poklicnopravne in davčne obveznosti hrambe) ter člen 6(1)(f) GDPR (zakoniti interesi, na primer varno in nemoteno delovanje tega spletnega mesta).

3. Gostovanje in dnevniške datoteke strežnika

To spletno mesto gostuje pri zunanjem ponudniku storitev. Osebni podatki, ki nastanejo ob obisku spletnega mesta, se obdelujejo na strežnikih ponudnika gostovanja. Ponudnik gostovanja te podatke obdeluje po našem naročilu na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov (člen 28 GDPR). Poleg tega se spletno mesto dostavlja prek omrežja za dostavo vsebin Cloudflare (glejte naslednji razdelek).

Ob vsakem obisku spletnega mesta strežnik samodejno zabeleži informacije, ki jih posreduje vaš brskalnik (dnevniške datoteke strežnika):

• naslov IP naprave, s katere je bil obisk opravljen
• datum in čas dostopa
• obiskana stran oziroma datoteka in količina prenesenih podatkov
• spletno mesto, s katerega je bil opravljen dostop (napotitveni naslov URL)
• uporabljeni brskalnik in operacijski sistem

Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov. Obdelava poteka na podlagi člena 6(1)(f) GDPR; naš zakoniti interes je tehnično brezhiben prikaz in varnost spletnega mesta. Dnevniške datoteke se po kratkem času izbrišejo, kolikor niso dlje potrebne za razjasnitev varnostnega incidenta.

4. Omrežje za dostavo vsebin in varnostna storitev (Cloudflare)

Za celotno spletno mesto uporabljamo storitve družbe Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ZDA (zastopstvo v EU: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare upravlja po svetu porazdeljeno omrežje za dostavo vsebin in zagotavlja varnostne funkcije, na primer zaščito pred napadi in samodejnimi dostopi. Vsak obisk tega spletnega mesta se usmeri prek strežnikov družbe Cloudflare; Cloudflare pri tem obdeluje zlasti naslov IP, zahtevani naslov, čas in tehnične podatke o brskalniku.

Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR. Naš zakoniti interes je varno, stabilno in hitro zagotavljanje spletnega mesta. Cloudflare podatke obdeluje po našem naročilu (člen 28 GDPR). Prenosa v ZDA ni mogoče izključiti; Cloudflare je certificiran po okviru EU-U.S. Data Privacy Framework, dodatno pa veljajo standardna pogodbena določila Evropske komisije. Dodatne informacije najdete v izjavi o varstvu podatkov družbe Cloudflare na naslovu www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Tudi posredovanje podatkov iz obrazcev v naš sistem za upravljanje poizvedb poteka prek storitve, ki jo upravljamo sami na infrastrukturi družbe Cloudflare (glejte razdelek »Kontaktni obrazec in preveritev primera«).

5. Stik po e-pošti in telefonu

Če z nami stopite v stik po e-pošti ali telefonu, podatke, ki nam jih sporočite (na primer ime, kontaktne podatke in vsebino vašega sporočila), obdelamo za obravnavo vaše zadeve. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR, kolikor je vaša poizvedba usmerjena v sklenitev pogodbe (mandata), sicer pa člen 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za odgovarjanje na poizvedbe.

Prosimo, upoštevajte, da lahko nešifrirana e-poštna sporočila na poti prenosa vpogledajo tretje osebe. Za posebej občutljive informacije priporočamo telefon, poštno pot ali predhoden dogovor.

Podatki ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, dokler ne prekličete svoje privolitve ali dokler namen hrambe ne preneha. Zavezujoči zakonski roki hrambe ostanejo nespremenjeni (glejte razdelek »Trajanje hrambe«).

6. Kontaktni obrazec in preveritev primera

Na tem spletnem mestu sta na voljo kontaktni obrazec in večstopenjska preveritev primera. Prek kontaktnega obrazca obdelujemo ime, e-poštni naslov, neobvezno vašo telefonsko številko, zadevo, izbrano temo in vaše sporočilo. Prek preveritve primera dodatno obdelujemo navedbe o vašem primeru: vrsto škode, približno višino škode, vpletenega ponudnika oziroma banko, obdobje ter vaš opis poteka dogodkov.

Te navedbe uporabimo izključno za to, da vašo poizvedbo opredelimo, opravimo prvo oceno in stopimo v stik z vami. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR (predpogodbeni ukrepi na vašo poizvedbo). Prenos poteka šifrirano (TLS).

Za prevzem in upravljanje poizvedb uporabljamo sistem za upravljanje poizvedb ponudnika storitev, ki podatke obdeluje po našem naročilu (člen 28 GDPR). Posredovanje poteka prek storitve, ki jo upravljamo sami na infrastrukturi družbe Cloudflare (glejte razdelek »Omrežje za dostavo vsebin in varnostna storitev«) in ki podatke iz obrazca zgolj prepošlje ter jih trajno ne shranjuje. Nadaljnje posredovanje tretjim osebam ne poteka, razen če nam podelite mandat in je posredovanje potrebno za obravnavo mandata.

Opisi primerov prevar lahko vsebujejo občutljive finančne informacije. Prosimo, posredujte samo tiste navedbe, ki so potrebne za prvo opredelitev; dokumentacijo lahko po predhodnem dogovoru predložite naknadno.

Za zaščito pred samodejnimi vnosi obrazca vsebujeta skrito kontrolno polje (honeypot), ki ga običajni uporabniki ne izpolnijo. Pri tem se ne zbirajo dodatni osebni podatki.

Poizvedbe, ki ne privedejo do mandata, izbrišemo takoj, ko je njihova obravnava zaključena in temu ne nasprotujejo obveznosti hrambe. Če vaša poizvedba privede do mandata, podatki postanejo del odvetniškega spisa (glejte razdelek »Trajanje hrambe«).

7. Cookies und lokale Speicherung

Neben den Cookies von Google Analytics, Microsoft Clarity und der Werbedienste (siehe die Abschnitte „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“ und „Werbedienste und Conversion-Messung“) setzt diese Website ein einziges, technisch notwendiges Cookie und legt technisch notwendige Einträge ausschließlich im Speicher Ihres Browsers ab:

• Ihre Sprachauswahl (Cookie „mk-lang“, Laufzeit ein Jahr), sobald Sie über den Sprachwechsler eine Sprache wählen. Das Cookie enthält nur das Sprachkürzel und sorgt dafür, dass die Website in der gewählten Sprache angezeigt wird. Ohne dieses Cookie wird die Sprache anhand der Browsereinstellung und des Landes ermittelt, aus dem die Website aufgerufen wird (Ländercode aus dem Cloudflare-Header, keine Speicherung).
• Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung (localStorage, Schlüssel „mk-consent“), damit die Cookie-Einstellungen nicht bei jedem Besuch erneut abgefragt werden müssen.
• Noch nicht abgesendete Eingaben der Fallprüfung (sessionStorage, Schlüssel „mk-case-draft“), damit sie beim Vor- und Zurückgehen zwischen den Schritten erhalten bleiben. Dieser Eintrag wird mit dem Schließen des Browser-Tabs oder nach dem Absenden gelöscht.
• Die Bestätigung einer angenommenen Anfrage sowie Werbe-Klick-Kennungen aus der aufgerufenen Adresse (sessionStorage, Schlüssel „mk-lead-success“, „mk-lead-sent“ und „mk-click-ids“), die für die im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ beschriebene Zuordnung benötigt werden und verhindern, dass eine Anfrage doppelt gemeldet wird. Diese Einträge enthalten nur Kennungen, keine Namen oder Kontaktdaten, und enden mit dem Schließen des Browser-Tabs; „mk-lead-success“ wird bereits beim Aufruf der Bestätigungsseite gelöscht.

Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und bedarf keiner Einwilligung. Sie können das Cookie und die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Einwilligungsverwaltung

Die Website verfügt über eine eigene Einwilligungsverwaltung mit den Kategorien „Notwendig“, „Statistik“, „Marketing“ und „Externe Medien“. Ein externer Consent-Dienst ist nicht eingebunden. Die Skripte von Google Analytics, Microsoft Clarity und der im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ genannten Dienste werden beim Aufruf der Website geladen, arbeiten aber bis zu Ihrer Einwilligung ohne Cookies und ohne Wiedererkennung Ihres Browsers (siehe folgenden Absatz); in der Kategorie Externe Medien sind derzeit keine Dienste hinterlegt. Dienste dieser Kategorie würden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Ihre Auswahl in den Kategorien „Statistik“ und „Marketing“ wird als Einwilligungssignal (Google Consent Mode) an Google Analytics, Google Ads, den Google Tag Manager und Microsoft Clarity übergeben. Solange keine Einwilligung vorliegt oder Sie eine Kategorie ablehnen, setzen die betroffenen Dienste keine Cookies und übermitteln nur Daten ohne Wiedererkennung Ihres Browsers; erst mit Ihrer Einwilligung werden die beschriebenen Cookies gesetzt.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder widerrufen.

9. Webanalyse mit Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Das Skript von Google wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um wiederkehrende Besuche zu erkennen und die Nutzung der Website auszuwerten (etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft, verwendetes Gerät und Browser). Die dabei erzeugten Informationen werden an Server von Google übertragen und dort verarbeitet. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nur in gekürzter Form verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um unsere Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Reichweitenmessung und Verbesserung unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout), durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Die von Google Analytics gesetzten Cookies (insbesondere „_ga“ und „_ga_“ mit der Mess-ID) haben eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Die Nutzungsdaten werden in Google Analytics nach 14 Monaten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy und unter support.google.com/analytics/answer/6004245.

10. Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity

Wir nutzen Microsoft Clarity, einen Dienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Das Skript von Microsoft wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Clarity zeichnet auf, wie die Website genutzt wird: Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten, aufgerufene Seiten, Verweildauer, Bildschirmgröße, Gerät, Browser und ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse). Daraus erstellt Microsoft Sitzungsaufzeichnungen (Wiedergabe des Seitenverlaufs) und Heatmaps. Eingaben in Formularfelder und als sensibel erkannte Inhalte werden von Clarity standardmäßig maskiert und nicht an Microsoft übertragen; der Inhalt Ihrer Anfrage, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden also nicht aufgezeichnet. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um Aufbau und Bedienbarkeit unserer Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Clarity verwendet Cookies, um wiederkehrende Besuche und zusammenhängende Sitzungen zu erkennen, insbesondere „_clck“ (ein Jahr), „_clsk“ (ein Tag) sowie die Microsoft-Cookies „CLID“ (ein Jahr), „ANONCHK“ (zehn Minuten), „MR“ (eine Woche), „MUID“ (13 Monate) und „SM“ (Sitzung). Sitzungsaufzeichnungen werden bei Microsoft nach 30 Tagen gelöscht, zusammengefasste Auswertungen und Heatmaps nach 13 Monaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse und Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Microsoft verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Microsoft Corporation kann nicht ausgeschlossen werden; Microsoft Corporation ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie unter clarity.microsoft.com/terms und privacy.microsoft.com/privacystatement.

11. Werbedienste und Conversion-Messung

Wir schalten Anzeigen bei Google, Meta (Facebook und Instagram), TikTok und Microsoft (Bing). Um zu messen, ob diese Anzeigen zu Anfragen führen, und um Besucherinnen und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen erneut Anzeigen zeigen zu können, sind die Mess-Skripte („Pixel“ bzw. „Tags“) der genannten Anbieter eingebunden. Die Skripte von Meta, TikTok und Microsoft werden über den Google Tag Manager geladen (siehe folgender Abschnitt), das Google-Tag direkt. Die Skripte werden beim Aufruf jeder Seite geladen. Sie erfassen jeweils die aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Gerät, Browser, ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse) und Kennungen in Cookies, mit denen der Anbieter Ihren Browser wiedererkennt, und – sofern Sie über eine Anzeige gekommen sind – die Klick-Kennung dieser Anzeige. Wenn Sie eines unserer Formulare absenden, wird das Ereignis „Anfrage“ ohne den Inhalt Ihrer Anfrage an die Anbieter gemeldet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Erfolgsmessung und Steuerung unserer Werbung. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser, über die Werbeeinstellungen der jeweiligen Plattform oder durch eine Nachricht an uns. Eine Zusammenführung der Werbedaten mit dem Inhalt Ihrer Anfrage findet auf unserer Seite nicht statt. Bei allen genannten Anbietern kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google LLC, Meta Platforms Inc. und Microsoft Corporation sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, TikTok stützt Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

• Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Conversion-Messung und Remarketing über das Google-Tag; Cookies „_gcl_au“ (drei Monate) sowie die Cookies von Google Analytics. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/ads.
• Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland): Cookies „_fbp“ (drei Monate) und „_fbc“ (drei Monate, nur nach Klick auf eine Anzeige). Für die Messung sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die Vereinbarung ist unter facebook.com/legal/controller_addendum einsehbar. Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy.
• TikTok-Pixel (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland): Cookies „_ttp“ (13 Monate) und „ttclid“ (nur nach Klick auf eine Anzeige). Weitere Informationen: tiktok.com/legal/privacy-policy.
• Microsoft Advertising Universal Event Tracking (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland): Cookies „_uetsid“ (ein Tag), „_uetvid“ (13 Monate) und „MUID“ (13 Monate). Weitere Informationen: privacy.microsoft.com/privacystatement.

Serverseitige Meldung von Anfragen: Wenn Sie ein Formular absenden, meldet unser Anfragen-Server (Cloudflare Worker, siehe Abschnitt „Kontaktformular und Fallprüfung“) das Ereignis „Anfrage“ zusätzlich direkt an Meta (Conversions API) und TikTok (Events API). Übermittelt werden dabei die Kennung des Ereignisses, der Zeitpunkt, die Adresse der Seite, Ihre IP-Adresse, die Browserkennung, die oben genannten Cookie- und Klick-Kennungen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Name ausschließlich in gehashter Form (SHA-256, d. h. als nicht rückrechenbare Prüfsumme). Die Anbieter nutzen die Prüfsummen nur zum Abgleich mit bereits vorhandenen Nutzerkonten. Der Inhalt Ihrer Anfrage, das Thema im Sinne einer Schadensart und die Schadenshöhe werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist auch hier Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieser Meldung können Sie widersprechen, indem Sie uns statt über das Formular telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

12. Google Tag Manager

Zum Laden und Verwalten der im vorigen Abschnitt genannten Skripte von Meta, TikTok und Microsoft nutzen wir den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten; er lädt lediglich die konfigurierten Skripte nach. Beim Abruf des Tag-Manager-Skripts wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der zentralen und sicheren Verwaltung der eingebundenen Skripte. Weitere Informationen: marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.

13. Keine externen Schriftarten, Karten oder Social-Media-Plugins

Abgesehen von den in den Abschnitten „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“, „Werbedienste und Conversion-Messung“ und „Google Tag Manager“ genannten Diensten sind auf dieser Website keine weiteren Drittdienste eingebunden. Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; ein Abruf bei externen Schriftarten-Anbietern findet nicht statt. Ebenso sind keine Kartendienste, Videoplattformen oder Social-Media-Plugins eingebunden. Beim bloßen Aufruf der Website werden Daten an den Hosting-Anbieter, an Cloudflare, an Google (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager) sowie an Meta, TikTok und Microsoft (Clarity, Microsoft Advertising) übermittelt (siehe die jeweiligen Abschnitte). Eine Übermittlung an unser Anfragen-Verwaltungssystem findet erst statt, wenn Sie selbst ein Formular absenden.

14. Vaše pravice

Glede osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, imate naslednje pravice:

• pravica do dostopa (člen 15 GDPR)
• pravica do popravka (člen 16 GDPR)
• pravica do izbrisa (člen 17 GDPR)
• pravica do omejitve obdelave (člen 18 GDPR)
• pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR)
• pravica do ugovora zoper obdelave, ki temeljijo na členu 6(1)(e) ali (f) GDPR (člen 21 GDPR)

Dano privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej (člen 7(3) GDPR). To ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je potekala do preklica. Za uveljavljanje svojih pravic zadošča neformalno sporočilo na zgoraj navedene kontaktne podatke. Odvetniška dolžnost varovanja tajnosti lahko omeji pravice tretjih oseb do dostopa (§ 29(1), drugi stavek nemškega Zveznega zakona o varstvu podatkov – BDSG).

15. Trajanje hrambe

Kolikor v tej izjavi o varstvu podatkov ni navedeno posebno trajanje hrambe, vaši osebni podatki ostanejo pri nas, dokler namen obdelave ne preneha. Če uveljavite utemeljeno zahtevo za izbris ali prekličete privolitev, se vaši podatki izbrišejo, razen če imamo za hrambo druge pravno dopustne razloge.

Za mandate veljata zlasti poklicnopravna dolžnost hrambe odvetniških spisov šest let po prenehanju mandata (§ 50(1) BRAO) ter trgovinski in davčni roki hrambe (§ 257 nemškega Trgovinskega zakonika – HGB, § 147 nemškega Davčnega postopkovnika – AO). Po poteku teh rokov se podatki izbrišejo.

16. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu

Ne glede na druga pravna sredstva imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov (člen 77 GDPR), zlasti v državi članici svojega prebivališča, delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve. Za nas pristojni nadzorni organ je Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (deželni pooblaščenec za varstvo podatkov Saške-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

17. Jezikovne različice

Ta izjava o varstvu podatkov je na voljo v več jezikih. Prevodi so namenjeni informiranju; v primeru odstopanj je merodajna nemška različica.

18. Spremembe te izjave o varstvu podatkov

To izjavo o varstvu podatkov prilagodimo, kadar se spremeni pravni položaj ali tehnologije, uporabljene na tem spletnem mestu. Vsakokrat velja različica, objavljena na tej strani. Stanje: september 2026.