Zásady ochrany osobných údajov

1. Zodpovedná osoba

Zodpovednou osobou podľa nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) a iných právnych predpisov o ochrane údajov je:

2. Všeobecné informácie

Vaše osobné údaje spracúvame dôverne a v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov a touto politikou ochrany osobných údajov. Osobné údaje sú všetky údaje, ktorými vás možno osobne identifikovať.

Ako právnici podliehame navyše advokátskemu mlčanlivostnému záväzku (§ 43a ods. 2 BRAO, § 2 BORA). Informácie, ktoré nám poskytnete v súvislosti s dopytom alebo mandatóriom, sú týmto ešte viac chránené.

Právnym základom spracúvania sú – v závislosti od konkrétnej situácie – čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR (súhlas), čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (zmluva alebo predzmluvné opatrenia, najmä spracovanie dopytov a mandátov), čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR (právna povinnosť, napríklad povinnosti uchovávania podľa profesijných a daňových predpisov) a čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR (opodstatnené záujmy, napríklad bezpečný a bezproblémový chod tejto webovej stránky).

3. Hosting a serverové logy

Táto webová stránka je hosťovaná externým poskytovateľom služieb. Osobné údaje, ktoré vzniknú pri návšteve webovej stránky, sú spracovávané na serveroch poskytovateľa hostingu. Poskytovateľ hostingu spracováva tieto údaje v našom mene na základe zmluvy o spracovaní údajov (čl. 28 GDPR). Okrem toho sa webová stránka doručuje prostredníctvom siete na doručovanie obsahu (CDN) od spoločnosti Cloudflare (pozri nasledujúcu sekciu).

Pri každom návšteve webovej stránky server automaticky zaznamenáva informácie, ktoré váš prehliadač odosiela (serverové log súbory):

• IP adresa zariadenia, ktoré sa pripája
• Dátum a čas prístupu
• Navštívená stránka alebo súbor a prenesené množstvo dát
• Webová stránka, z ktorej bol prístup vykonaný (referrer-URL)
• používaný prehliadač a operačný systém

Tieto údaje sa nespojujú s inými zdrojmi údajov. Spracovanie sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR; náš oprávnený záujem spočíva v technicky bezchybnom zobrazení a bezpečnosti webovej stránky. Logovacie súbory sa po krátkom čase vymažú, pokiaľ nie sú dlhšie potrebné na objasnenie bezpečnostného incidentu.

4. Sieť na doručovanie obsahu a bezpečnostná služba (Cloudflare)

Pre celú našu webovú stránku využívame služby spoločnosti Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (zastúpenie v EÚ: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Mníchov). Cloudflare prevádzkuje globálne rozptýlenú sieť na doručovanie obsahu a poskytuje bezpečnostné funkcie, napríklad ochranu pred útokmi a automatizovaným prístupom. Každé volanie tejto webovej stránky prechádza servermi Cloudflare; Cloudflare pritom spracováva najmä IP adresu, volanú adresu, čas a technické údaje o prehliadači.

Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v bezpečnom, stabilnom a rýchlom poskytovaní webovej stránky. Cloudflare spracúva údaje v našom mene (článok 28 GDPR). Prenos do USA nemožno vylúčiť; Cloudflare je certifikovaný podľa rámca EU-U.S. Data Privacy Framework, pričom platia aj štandardné zmluvné doložky Európskej komisie. Ďalšie informácie nájdete v Politike ochrany osobných údajov Cloudflare na www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Aj prenášanie údajov z formulára do nášho systému na spracovanie žiadostí prebieha prostredníctvom služby, ktorú prevádzkujeme na infraštruktúre Cloudflare (pozri časť „Kontaktný formulár a posudzovanie prípadov“).

5. Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky

Keď nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete (napríklad meno, kontaktné údaje a obsah vašej správy), aby sme vybavili vašu požiadavku. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, pokiaľ je vaša žiadosť zameraná na zmluvu (mandát), inak je to čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR na základe nášho oprávneného záujmu odpovedať na otázky.

Vezmite prosím na vedomie, že nešifrované e-maily môžu byť počas prenosu zobrazené tretími stranami. Pre mimoriadne citlivé informácie odporúčame telefón, poštu alebo predchádzajúcu dohodu.

Údaje zostávajú u nás, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, nezrušíte svoj súhlas alebo pominie účel ich uchovávania. Povinné zákonné lehoty na uchovávanie ostávajú nedotknuté (pozri časť „Doba uchovávania“).

6. Kontaktný formulár a overenie prípadu

Na tejto webovej stránke máte k dispozícii kontaktný formulár a viacstupňové overenie prípadu. Prostredníctvom kontaktného formulára spracúvame meno, e-mailovú adresu, voliteľne vaše telefónne číslo, predmet, zvolenú tému a vašu správu. Prostredníctvom overenia prípadu spracúvame okrem toho údaje o vašom prípade: druh škody, približnú výšku škody, zapojeného poskytovateľa alebo banku, časové obdobie a váš popis priebehu.

Tieto údaje používame výhradne na to, aby sme zaradili vašu žiadosť, urobili prvotné hodnotenie a kontaktovali vás. Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b GDPR (predzmluvné opatrenia na vašu žiadosť). Prenos sa uskutočňuje šifrovane (TLS).

Na prijímanie a správu žiadostí používame systém na správu žiadostí od poskytovateľa služieb, ktorý spracúva údaje v našom mene (čl. 28 GDPR). Preposielanie prebieha cez službu, ktorú prevádzkujeme na infraštruktúre Cloudflare (pozri časť „Sieť na doručovanie obsahu a bezpečnostná služba“), ktorá formulárové údaje iba preposiela a neukladá ich trvalo. Ďalšie zdieľanie s tretími stranami sa neuskutočňuje, pokiaľ nás nezadáte a zdieľanie nie je potrebné na vybavenie mandátu.

Popisy podvodných prípadov môžu obsahovať citlivé finančné informácie. Prosím, zadajte len údaje, ktoré sú potrebné na prvotné posúdenie; dokumenty môžete dodať po predchádzajúcej dohode.

Na ochranu pred automatizovanými vstupmi obsahujú formuláre skryté kontrolné pole (Honeypot), ktoré bežní používatelia nevypĺňajú. Nezískavajú sa pritom žiadne ďalšie osobné údaje.

Požiadavky, ktoré nevedú k mandátu, vymažeme hneď, ako sa ich spracovanie dokončí a nehrozí povinnosť uchovávania. Ak vaša požiadavka vedie k mandátu, údaje sa stanú súčasťou spisovej dokumentácie (pozri časť „Doba uchovávania“).

7. Cookies und lokale Speicherung

Neben den Cookies von Google Analytics, Microsoft Clarity und der Werbedienste (siehe die Abschnitte „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“ und „Werbedienste und Conversion-Messung“) setzt diese Website ein einziges, technisch notwendiges Cookie und legt technisch notwendige Einträge ausschließlich im Speicher Ihres Browsers ab:

• Ihre Sprachauswahl (Cookie „mk-lang“, Laufzeit ein Jahr), sobald Sie über den Sprachwechsler eine Sprache wählen. Das Cookie enthält nur das Sprachkürzel und sorgt dafür, dass die Website in der gewählten Sprache angezeigt wird. Ohne dieses Cookie wird die Sprache anhand der Browsereinstellung und des Landes ermittelt, aus dem die Website aufgerufen wird (Ländercode aus dem Cloudflare-Header, keine Speicherung).
• Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung (localStorage, Schlüssel „mk-consent“), damit die Cookie-Einstellungen nicht bei jedem Besuch erneut abgefragt werden müssen.
• Noch nicht abgesendete Eingaben der Fallprüfung (sessionStorage, Schlüssel „mk-case-draft“), damit sie beim Vor- und Zurückgehen zwischen den Schritten erhalten bleiben. Dieser Eintrag wird mit dem Schließen des Browser-Tabs oder nach dem Absenden gelöscht.
• Die Bestätigung einer angenommenen Anfrage sowie Werbe-Klick-Kennungen aus der aufgerufenen Adresse (sessionStorage, Schlüssel „mk-lead-success“, „mk-lead-sent“ und „mk-click-ids“), die für die im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ beschriebene Zuordnung benötigt werden und verhindern, dass eine Anfrage doppelt gemeldet wird. Diese Einträge enthalten nur Kennungen, keine Namen oder Kontaktdaten, und enden mit dem Schließen des Browser-Tabs; „mk-lead-success“ wird bereits beim Aufruf der Bestätigungsseite gelöscht.

Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und bedarf keiner Einwilligung. Sie können das Cookie und die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Einwilligungsverwaltung

Die Website verfügt über eine eigene Einwilligungsverwaltung mit den Kategorien „Notwendig“, „Statistik“, „Marketing“ und „Externe Medien“. Ein externer Consent-Dienst ist nicht eingebunden. Die Skripte von Google Analytics, Microsoft Clarity und der im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ genannten Dienste werden beim Aufruf der Website geladen, arbeiten aber bis zu Ihrer Einwilligung ohne Cookies und ohne Wiedererkennung Ihres Browsers (siehe folgenden Absatz); in der Kategorie Externe Medien sind derzeit keine Dienste hinterlegt. Dienste dieser Kategorie würden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Ihre Auswahl in den Kategorien „Statistik“ und „Marketing“ wird als Einwilligungssignal (Google Consent Mode) an Google Analytics, Google Ads, den Google Tag Manager und Microsoft Clarity übergeben. Solange keine Einwilligung vorliegt oder Sie eine Kategorie ablehnen, setzen die betroffenen Dienste keine Cookies und übermitteln nur Daten ohne Wiedererkennung Ihres Browsers; erst mit Ihrer Einwilligung werden die beschriebenen Cookies gesetzt.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder widerrufen.

9. Webanalyse mit Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Das Skript von Google wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um wiederkehrende Besuche zu erkennen und die Nutzung der Website auszuwerten (etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft, verwendetes Gerät und Browser). Die dabei erzeugten Informationen werden an Server von Google übertragen und dort verarbeitet. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nur in gekürzter Form verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um unsere Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Reichweitenmessung und Verbesserung unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout), durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Die von Google Analytics gesetzten Cookies (insbesondere „_ga“ und „_ga_“ mit der Mess-ID) haben eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Die Nutzungsdaten werden in Google Analytics nach 14 Monaten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy und unter support.google.com/analytics/answer/6004245.

10. Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity

Wir nutzen Microsoft Clarity, einen Dienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Das Skript von Microsoft wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Clarity zeichnet auf, wie die Website genutzt wird: Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten, aufgerufene Seiten, Verweildauer, Bildschirmgröße, Gerät, Browser und ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse). Daraus erstellt Microsoft Sitzungsaufzeichnungen (Wiedergabe des Seitenverlaufs) und Heatmaps. Eingaben in Formularfelder und als sensibel erkannte Inhalte werden von Clarity standardmäßig maskiert und nicht an Microsoft übertragen; der Inhalt Ihrer Anfrage, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden also nicht aufgezeichnet. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um Aufbau und Bedienbarkeit unserer Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Clarity verwendet Cookies, um wiederkehrende Besuche und zusammenhängende Sitzungen zu erkennen, insbesondere „_clck“ (ein Jahr), „_clsk“ (ein Tag) sowie die Microsoft-Cookies „CLID“ (ein Jahr), „ANONCHK“ (zehn Minuten), „MR“ (eine Woche), „MUID“ (13 Monate) und „SM“ (Sitzung). Sitzungsaufzeichnungen werden bei Microsoft nach 30 Tagen gelöscht, zusammengefasste Auswertungen und Heatmaps nach 13 Monaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse und Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Microsoft verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Microsoft Corporation kann nicht ausgeschlossen werden; Microsoft Corporation ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie unter clarity.microsoft.com/terms und privacy.microsoft.com/privacystatement.

11. Werbedienste und Conversion-Messung

Wir schalten Anzeigen bei Google, Meta (Facebook und Instagram), TikTok und Microsoft (Bing). Um zu messen, ob diese Anzeigen zu Anfragen führen, und um Besucherinnen und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen erneut Anzeigen zeigen zu können, sind die Mess-Skripte („Pixel“ bzw. „Tags“) der genannten Anbieter eingebunden. Die Skripte von Meta, TikTok und Microsoft werden über den Google Tag Manager geladen (siehe folgender Abschnitt), das Google-Tag direkt. Die Skripte werden beim Aufruf jeder Seite geladen. Sie erfassen jeweils die aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Gerät, Browser, ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse) und Kennungen in Cookies, mit denen der Anbieter Ihren Browser wiedererkennt, und – sofern Sie über eine Anzeige gekommen sind – die Klick-Kennung dieser Anzeige. Wenn Sie eines unserer Formulare absenden, wird das Ereignis „Anfrage“ ohne den Inhalt Ihrer Anfrage an die Anbieter gemeldet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Erfolgsmessung und Steuerung unserer Werbung. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser, über die Werbeeinstellungen der jeweiligen Plattform oder durch eine Nachricht an uns. Eine Zusammenführung der Werbedaten mit dem Inhalt Ihrer Anfrage findet auf unserer Seite nicht statt. Bei allen genannten Anbietern kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google LLC, Meta Platforms Inc. und Microsoft Corporation sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, TikTok stützt Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

• Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Conversion-Messung und Remarketing über das Google-Tag; Cookies „_gcl_au“ (drei Monate) sowie die Cookies von Google Analytics. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/ads.
• Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland): Cookies „_fbp“ (drei Monate) und „_fbc“ (drei Monate, nur nach Klick auf eine Anzeige). Für die Messung sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die Vereinbarung ist unter facebook.com/legal/controller_addendum einsehbar. Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy.
• TikTok-Pixel (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland): Cookies „_ttp“ (13 Monate) und „ttclid“ (nur nach Klick auf eine Anzeige). Weitere Informationen: tiktok.com/legal/privacy-policy.
• Microsoft Advertising Universal Event Tracking (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland): Cookies „_uetsid“ (ein Tag), „_uetvid“ (13 Monate) und „MUID“ (13 Monate). Weitere Informationen: privacy.microsoft.com/privacystatement.

Serverseitige Meldung von Anfragen: Wenn Sie ein Formular absenden, meldet unser Anfragen-Server (Cloudflare Worker, siehe Abschnitt „Kontaktformular und Fallprüfung“) das Ereignis „Anfrage“ zusätzlich direkt an Meta (Conversions API) und TikTok (Events API). Übermittelt werden dabei die Kennung des Ereignisses, der Zeitpunkt, die Adresse der Seite, Ihre IP-Adresse, die Browserkennung, die oben genannten Cookie- und Klick-Kennungen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Name ausschließlich in gehashter Form (SHA-256, d. h. als nicht rückrechenbare Prüfsumme). Die Anbieter nutzen die Prüfsummen nur zum Abgleich mit bereits vorhandenen Nutzerkonten. Der Inhalt Ihrer Anfrage, das Thema im Sinne einer Schadensart und die Schadenshöhe werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist auch hier Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieser Meldung können Sie widersprechen, indem Sie uns statt über das Formular telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

12. Google Tag Manager

Zum Laden und Verwalten der im vorigen Abschnitt genannten Skripte von Meta, TikTok und Microsoft nutzen wir den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten; er lädt lediglich die konfigurierten Skripte nach. Beim Abruf des Tag-Manager-Skripts wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der zentralen und sicheren Verwaltung der eingebundenen Skripte. Weitere Informationen: marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.

13. Keine externen Schriftarten, Karten oder Social-Media-Plugins

Abgesehen von den in den Abschnitten „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“, „Werbedienste und Conversion-Messung“ und „Google Tag Manager“ genannten Diensten sind auf dieser Website keine weiteren Drittdienste eingebunden. Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; ein Abruf bei externen Schriftarten-Anbietern findet nicht statt. Ebenso sind keine Kartendienste, Videoplattformen oder Social-Media-Plugins eingebunden. Beim bloßen Aufruf der Website werden Daten an den Hosting-Anbieter, an Cloudflare, an Google (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager) sowie an Meta, TikTok und Microsoft (Clarity, Microsoft Advertising) übermittelt (siehe die jeweiligen Abschnitte). Eine Übermittlung an unser Anfragen-Verwaltungssystem findet erst statt, wenn Sie selbst ein Formular absenden.

14. Vaše práva

Vo vzťahu k osobným údajom, ktoré sa vás týkajú, máte nasledovné práva:

• Právo na informácie (čl. 15 GDPR)
• Právo na opravu (čl. 16 GDPR)
• Právo na vymazanie (čl. 17 GDPR)
• Právo na obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR)
• Právo na prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR)
• Právo namietať proti spracovaniu, ktoré je založené na čl. 6 ods. 1 písm. e alebo f GDPR (čl. 21 GDPR)

Poskytnutý súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR). Zákonnosť spracovania uskutočneného do odvolania tým nie je dotknutá. Na uplatnenie svojich práv stačí neformálne oznámenie na vyššie uvedené kontakty. Právnická mlčanlivosť môže obmedziť právo tretích osôb na informácie (§ 29 ods. 1 veta 2 BDSG).

15. Doba uchovávania

Pokiaľ v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov nie je uvedená konkrétnejšia doba uchovávania, vaše osobné údaje u nás zostanú, kým pominie účel spracovania. Ak uplatníte oprávnenú žiadosť o vymazanie alebo odvoláte súhlas, vaše údaje budú vymazané, pokiaľ nemáme iné právne prípustné dôvody na ich uchovávanie.

Pre mandáty platí najmä odborná povinnosť uchovávať spisové záznamy po dobu šiestich rokov po ukončení mandátu (§ 50 ods. 1 BRAO) a obchodno-právne a daňovo-právne lehoty na uchovávanie (§ 257 HGB, § 147 AO). Po uplynutí týchto lehôt budú údaje vymazané.

16. Právo podať sťažnosť na dohľadový orgán

Bez ohľadu na iné právne prostriedky máte právo podať sťažnosť u dozorného orgánu pre ochranu osobných údajov (čl. 77 GDPR), najmä v členskom štáte, kde bývate, pracujete alebo kde nastalo domnelé porušenie. Dozorný orgán príslušný pre nás je Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

17. Jazykové verzie

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov je k dispozícii v niekoľkých jazykoch. Preklady slúžia iba na informáciu; pri rozdieloch je rozhodujúca nemecká verzia.

18. Zmeny tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Prispôsobujeme toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov, keď sa zmení právna situácia alebo techniky používané na tejto webovej stránke. Platná je vždy verzia zverejnená na tejto stránke. Stav: september 2026.