Ráiteas Príobháideachais

1. Rialaitheoir

Is é seo a leanas an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) agus forálacha eile de dhlí na cosanta sonraí:

2. Nótaí ginearálta

Caithimid le do chuid sonraí pearsanta faoi rún agus de réir na bhforálacha reachtúla maidir le cosaint sonraí agus de réir an Ráitis Phríobháideachais seo. Is éard is sonraí pearsanta ann aon sonraí ar féidir tú a shainaithint go pearsanta leo.

Mar Rechtsanwalt (dlíodóir), táimid faoi réir dhualgas rúndachta an dlíodóra chomh maith (§ 43a mír 2 BRAO, § 2 BORA). Dá réir sin, tá cosaint bhreise ar an eolas a thugann tú dúinn i dtaca le fiosrúchán nó le cás.

Is iad seo a leanas boinn dhlíthiúla na próiseála – ag brath ar an oibríocht: Airt. 6 mír 1 lit. a DSGVO (toiliú), Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO (conradh nó bearta réamhchonarthacha, go háirithe fiosrúcháin agus cásanna a láimhseáil), Airt. 6 mír 1 lit. c DSGVO (oibleagáid dhlíthiúil, mar shampla dualgais choinneála faoin dlí gairmiúil agus faoin dlí cánach) agus Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO (leasanna dlisteanacha, mar shampla oibriú slán gan bhriseadh an tsuímh ghréasáin seo).

3. Óstáil agus logchomhaid an fhreastalaí

Tá an suíomh gréasáin seo á óstáil ag soláthraí seirbhíse seachtrach. Próiseáiltear na sonraí pearsanta a thagann chun cinn nuair a thugtar cuairt ar an suíomh ar fhreastalaithe an tsoláthraí óstála. Próiseálann an soláthraí óstála na sonraí seo thar ár gceann ar bhonn conartha próiseála sonraí (Airt. 28 DSGVO). Ina theannta sin, seachadtar an suíomh gréasáin trí líonra seachadta ábhair Cloudflare (féach an chuid seo a leanas).

Gach uair a thugtar cuairt ar an suíomh gréasáin, taifeadann an freastalaí go huathoibríoch faisnéis a tharchuireann do bhrabhsálaí (logchomhaid an fhreastalaí):

• seoladh IP an ghléis a thugann an chuairt
• dáta agus am na rochtana
• an leathanach nó an comhad a iarradh agus méid na sonraí a aistríodh
• an suíomh gréasáin as a dtagann an rochtain (URL an atreoraithe)
• an brabhsálaí agus an córas oibriúcháin a úsáideadh

Ní chumasctar na sonraí seo le foinsí sonraí eile. Déantar an phróiseáil ar bhonn Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO; is é ár leas dlisteanach ná an suíomh gréasáin a thaispeáint gan lochtanna teicniúla agus é a choinneáil slán. Scriostar na logchomhaid tar éis tréimhse ghearr, mura mbíonn gá leo níos faide chun teagmhas slándála a fhiosrú.

4. Líonra seachadta ábhair agus seirbhís slándála (Cloudflare)

Úsáidimid seirbhísí Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAM (ionadaíocht san AE: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München) don suíomh gréasáin ar fad. Oibríonn Cloudflare líonra seachadta ábhair atá scaipthe ar fud an domhain agus cuireann sé feidhmeanna slándála ar fáil, mar shampla cosaint ar ionsaithe agus ar rochtain uathoibrithe. Cuirtear gach cuairt ar an suíomh gréasáin seo trí fhreastalaithe Cloudflare; próiseálann Cloudflare an seoladh IP, an seoladh a iarradh, an t-am agus sonraí teicniúla faoin mbrabhsálaí go háirithe.

Is é Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO an bunús dlí. Is é ár leas dlisteanach ná an suíomh gréasáin a chur ar fáil go slán, go cobhsaí agus go tapa. Próiseálann Cloudflare na sonraí thar ár gceann (Airt. 28 DSGVO). Ní féidir aistriú chuig SAM a chur as an áireamh; tá Cloudflare deimhnithe faoi Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM, agus tá clásail chonarthacha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh i bhfeidhm ina theannta sin. Tá tuilleadh eolais i ráiteas príobháideachais Cloudflare ag www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Cuirtear sonraí na bhfoirmeacha ar aghaidh chuig ár gcóras bainistíochta fiosrúchán trí sheirbhís atá á hoibriú againn féin ar bhonneagar Cloudflare freisin (féach an chuid „An fhoirm teagmhála agus an measúnú cáis“).

5. Teagmháil trí ríomhphost agus ar an teileafón

Nuair a dhéanann tú teagmháil linn trí ríomhphost nó ar an teileafón, próiseálaimid na sonraí a thugann tú dúinn (mar shampla ainm, sonraí teagmhála agus ábhar do theachtaireachta) chun d’ábhar imní a láimhseáil. Is é Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO an bunús dlí a mhéid a dhírítear d’fhiosrúchán ar chonradh (cás gairmiúil); seachas sin, is é Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO é ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh i bhfreagairt fiosrúchán.

Tabhair faoi deara gur féidir le tríú páirtithe ríomhphoist neamhchriptithe a fheiceáil agus iad ar a mbealach. Le haghaidh faisnéise atá thar a bheith íogair, molaimid an teileafón, an post nó socrú a dhéanamh roimh ré.

Fanann na sonraí againn go dtí go n-iarrfaidh tú orainn iad a scriosadh, go dtarraingeoidh tú do thoiliú siar nó go dtitfidh cuspóir an stórála ar lár. Níl aon éifeacht aige sin ar thréimhsí coinneála reachtúla éigeantacha (féach an chuid „Tréimhse stórála“).

6. An fhoirm teagmhála agus an measúnú cáis

Tá foirm teagmhála agus measúnú cáis ilchéimeach ar fáil ar an suíomh gréasáin seo. Tríd an bhfoirm teagmhála próiseálaimid ainm, seoladh ríomhphoist, d’uimhir theileafóin go roghnach, an t-ábhar, an téama a roghnaíodh agus do theachtaireacht. Tríd an measúnú cáis próiseálaimid sonraí breise faoi do chás: cineál an chaillteanais, méid measta an chaillteanais, an soláthraí nó an banc a bhí i gceist, an tréimhse ama agus do chur síos ar chúrsa na n-imeachtaí.

Ní úsáidimid an t-eolas seo ach chun d’fhiosrúchán a chur i gcomhthéacs, chun céadmheasúnú a dhéanamh agus chun dul i dteagmháil leat. Is é Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO an bunús dlí (bearta réamhchonarthacha arna n-iarraidh agat). Déantar an tarchur i bhfoirm chriptithe (TLS).

Chun fiosrúcháin a fháil agus a bhainistiú, úsáidimid córas bainistíochta fiosrúchán ó sholáthraí seirbhíse a phróiseálann na sonraí thar ár gceann (Airt. 28 DSGVO). Cuirtear na sonraí ar aghaidh trí sheirbhís atá á hoibriú againn féin ar bhonneagar Cloudflare (féach an chuid „Líonra seachadta ábhair agus seirbhís slándála“), seirbhís nach ndéanann ach sonraí na foirme a chur ar aghaidh gan iad a stóráil go buan. Ní chuirtear na sonraí ar aghaidh chuig tríú páirtithe ar bhealach ar bith eile, ach amháin má thugann tú an cás dúinn agus go bhfuil an tarchur riachtanach chun an cás a láimhseáil.

Is féidir le cur síos ar chásanna calaoise faisnéis íogair airgeadais a bheith ann. Ná cuir isteach ach an t-eolas atá riachtanach chun céadmheasúnú a dhéanamh; is féidir doiciméid a chur ar aghaidh níos déanaí tar éis comhairliúcháin.

Mar chosaint ar iontrálacha uathoibrithe, tá réimse rialaithe folaithe (honeypot) sna foirmeacha nach líonann gnáthúsáideoirí isteach. Ní bhailítear aon sonraí pearsanta breise leis sin.

Scriosaimid fiosrúcháin nach mbíonn cás gairmiúil mar thoradh orthu a luaithe a bhíonn a láimhseáil curtha i gcrích agus nach mbíonn aon dualgas coinneála ina choinne sin. Má bhíonn cás gairmiúil mar thoradh ar d’fhiosrúchán, éiríonn na sonraí ina gcuid den chomhad cáis (féach an chuid „Tréimhse stórála“).

7. Cookies und lokale Speicherung

Neben den Cookies von Google Analytics, Microsoft Clarity und der Werbedienste (siehe die Abschnitte „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“ und „Werbedienste und Conversion-Messung“) setzt diese Website ein einziges, technisch notwendiges Cookie und legt technisch notwendige Einträge ausschließlich im Speicher Ihres Browsers ab:

• Ihre Sprachauswahl (Cookie „mk-lang“, Laufzeit ein Jahr), sobald Sie über den Sprachwechsler eine Sprache wählen. Das Cookie enthält nur das Sprachkürzel und sorgt dafür, dass die Website in der gewählten Sprache angezeigt wird. Ohne dieses Cookie wird die Sprache anhand der Browsereinstellung und des Landes ermittelt, aus dem die Website aufgerufen wird (Ländercode aus dem Cloudflare-Header, keine Speicherung).
• Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung (localStorage, Schlüssel „mk-consent“), damit die Cookie-Einstellungen nicht bei jedem Besuch erneut abgefragt werden müssen.
• Noch nicht abgesendete Eingaben der Fallprüfung (sessionStorage, Schlüssel „mk-case-draft“), damit sie beim Vor- und Zurückgehen zwischen den Schritten erhalten bleiben. Dieser Eintrag wird mit dem Schließen des Browser-Tabs oder nach dem Absenden gelöscht.
• Die Bestätigung einer angenommenen Anfrage sowie Werbe-Klick-Kennungen aus der aufgerufenen Adresse (sessionStorage, Schlüssel „mk-lead-success“, „mk-lead-sent“ und „mk-click-ids“), die für die im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ beschriebene Zuordnung benötigt werden und verhindern, dass eine Anfrage doppelt gemeldet wird. Diese Einträge enthalten nur Kennungen, keine Namen oder Kontaktdaten, und enden mit dem Schließen des Browser-Tabs; „mk-lead-success“ wird bereits beim Aufruf der Bestätigungsseite gelöscht.

Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und bedarf keiner Einwilligung. Sie können das Cookie und die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Einwilligungsverwaltung

Die Website verfügt über eine eigene Einwilligungsverwaltung mit den Kategorien „Notwendig“, „Statistik“, „Marketing“ und „Externe Medien“. Ein externer Consent-Dienst ist nicht eingebunden. Die Skripte von Google Analytics, Microsoft Clarity und der im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ genannten Dienste werden beim Aufruf der Website geladen, arbeiten aber bis zu Ihrer Einwilligung ohne Cookies und ohne Wiedererkennung Ihres Browsers (siehe folgenden Absatz); in der Kategorie Externe Medien sind derzeit keine Dienste hinterlegt. Dienste dieser Kategorie würden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Ihre Auswahl in den Kategorien „Statistik“ und „Marketing“ wird als Einwilligungssignal (Google Consent Mode) an Google Analytics, Google Ads, den Google Tag Manager und Microsoft Clarity übergeben. Solange keine Einwilligung vorliegt oder Sie eine Kategorie ablehnen, setzen die betroffenen Dienste keine Cookies und übermitteln nur Daten ohne Wiedererkennung Ihres Browsers; erst mit Ihrer Einwilligung werden die beschriebenen Cookies gesetzt.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder widerrufen.

9. Webanalyse mit Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Das Skript von Google wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um wiederkehrende Besuche zu erkennen und die Nutzung der Website auszuwerten (etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft, verwendetes Gerät und Browser). Die dabei erzeugten Informationen werden an Server von Google übertragen und dort verarbeitet. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nur in gekürzter Form verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um unsere Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Reichweitenmessung und Verbesserung unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout), durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Die von Google Analytics gesetzten Cookies (insbesondere „_ga“ und „_ga_“ mit der Mess-ID) haben eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Die Nutzungsdaten werden in Google Analytics nach 14 Monaten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy und unter support.google.com/analytics/answer/6004245.

10. Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity

Wir nutzen Microsoft Clarity, einen Dienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Das Skript von Microsoft wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Clarity zeichnet auf, wie die Website genutzt wird: Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten, aufgerufene Seiten, Verweildauer, Bildschirmgröße, Gerät, Browser und ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse). Daraus erstellt Microsoft Sitzungsaufzeichnungen (Wiedergabe des Seitenverlaufs) und Heatmaps. Eingaben in Formularfelder und als sensibel erkannte Inhalte werden von Clarity standardmäßig maskiert und nicht an Microsoft übertragen; der Inhalt Ihrer Anfrage, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden also nicht aufgezeichnet. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um Aufbau und Bedienbarkeit unserer Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Clarity verwendet Cookies, um wiederkehrende Besuche und zusammenhängende Sitzungen zu erkennen, insbesondere „_clck“ (ein Jahr), „_clsk“ (ein Tag) sowie die Microsoft-Cookies „CLID“ (ein Jahr), „ANONCHK“ (zehn Minuten), „MR“ (eine Woche), „MUID“ (13 Monate) und „SM“ (Sitzung). Sitzungsaufzeichnungen werden bei Microsoft nach 30 Tagen gelöscht, zusammengefasste Auswertungen und Heatmaps nach 13 Monaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse und Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Microsoft verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Microsoft Corporation kann nicht ausgeschlossen werden; Microsoft Corporation ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie unter clarity.microsoft.com/terms und privacy.microsoft.com/privacystatement.

11. Werbedienste und Conversion-Messung

Wir schalten Anzeigen bei Google, Meta (Facebook und Instagram), TikTok und Microsoft (Bing). Um zu messen, ob diese Anzeigen zu Anfragen führen, und um Besucherinnen und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen erneut Anzeigen zeigen zu können, sind die Mess-Skripte („Pixel“ bzw. „Tags“) der genannten Anbieter eingebunden. Die Skripte von Meta, TikTok und Microsoft werden über den Google Tag Manager geladen (siehe folgender Abschnitt), das Google-Tag direkt. Die Skripte werden beim Aufruf jeder Seite geladen. Sie erfassen jeweils die aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Gerät, Browser, ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse) und Kennungen in Cookies, mit denen der Anbieter Ihren Browser wiedererkennt, und – sofern Sie über eine Anzeige gekommen sind – die Klick-Kennung dieser Anzeige. Wenn Sie eines unserer Formulare absenden, wird das Ereignis „Anfrage“ ohne den Inhalt Ihrer Anfrage an die Anbieter gemeldet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Erfolgsmessung und Steuerung unserer Werbung. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser, über die Werbeeinstellungen der jeweiligen Plattform oder durch eine Nachricht an uns. Eine Zusammenführung der Werbedaten mit dem Inhalt Ihrer Anfrage findet auf unserer Seite nicht statt. Bei allen genannten Anbietern kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google LLC, Meta Platforms Inc. und Microsoft Corporation sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, TikTok stützt Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

• Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Conversion-Messung und Remarketing über das Google-Tag; Cookies „_gcl_au“ (drei Monate) sowie die Cookies von Google Analytics. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/ads.
• Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland): Cookies „_fbp“ (drei Monate) und „_fbc“ (drei Monate, nur nach Klick auf eine Anzeige). Für die Messung sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die Vereinbarung ist unter facebook.com/legal/controller_addendum einsehbar. Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy.
• TikTok-Pixel (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland): Cookies „_ttp“ (13 Monate) und „ttclid“ (nur nach Klick auf eine Anzeige). Weitere Informationen: tiktok.com/legal/privacy-policy.
• Microsoft Advertising Universal Event Tracking (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland): Cookies „_uetsid“ (ein Tag), „_uetvid“ (13 Monate) und „MUID“ (13 Monate). Weitere Informationen: privacy.microsoft.com/privacystatement.

Serverseitige Meldung von Anfragen: Wenn Sie ein Formular absenden, meldet unser Anfragen-Server (Cloudflare Worker, siehe Abschnitt „Kontaktformular und Fallprüfung“) das Ereignis „Anfrage“ zusätzlich direkt an Meta (Conversions API) und TikTok (Events API). Übermittelt werden dabei die Kennung des Ereignisses, der Zeitpunkt, die Adresse der Seite, Ihre IP-Adresse, die Browserkennung, die oben genannten Cookie- und Klick-Kennungen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Name ausschließlich in gehashter Form (SHA-256, d. h. als nicht rückrechenbare Prüfsumme). Die Anbieter nutzen die Prüfsummen nur zum Abgleich mit bereits vorhandenen Nutzerkonten. Der Inhalt Ihrer Anfrage, das Thema im Sinne einer Schadensart und die Schadenshöhe werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist auch hier Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieser Meldung können Sie widersprechen, indem Sie uns statt über das Formular telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

12. Google Tag Manager

Zum Laden und Verwalten der im vorigen Abschnitt genannten Skripte von Meta, TikTok und Microsoft nutzen wir den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten; er lädt lediglich die konfigurierten Skripte nach. Beim Abruf des Tag-Manager-Skripts wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der zentralen und sicheren Verwaltung der eingebundenen Skripte. Weitere Informationen: marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.

13. Keine externen Schriftarten, Karten oder Social-Media-Plugins

Abgesehen von den in den Abschnitten „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“, „Werbedienste und Conversion-Messung“ und „Google Tag Manager“ genannten Diensten sind auf dieser Website keine weiteren Drittdienste eingebunden. Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; ein Abruf bei externen Schriftarten-Anbietern findet nicht statt. Ebenso sind keine Kartendienste, Videoplattformen oder Social-Media-Plugins eingebunden. Beim bloßen Aufruf der Website werden Daten an den Hosting-Anbieter, an Cloudflare, an Google (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager) sowie an Meta, TikTok und Microsoft (Clarity, Microsoft Advertising) übermittelt (siehe die jeweiligen Abschnitte). Eine Übermittlung an unser Anfragen-Verwaltungssystem findet erst statt, wenn Sie selbst ein Formular absenden.

14. Do chearta

Tá na cearta seo a leanas agat maidir leis na sonraí pearsanta a bhaineann leat:

• an ceart chun rochtana (Airt. 15 DSGVO)
• an ceart chun ceartúcháin (Airt. 16 DSGVO)
• an ceart chun léirscriosta (Airt. 17 DSGVO)
• an ceart chun srianadh na próiseála (Airt. 18 DSGVO)
• an ceart chun iniomparthachta sonraí (Airt. 20 DSGVO)
• an ceart chun agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar Airt. 6 mír 1 lit. e nó f DSGVO (Airt. 21 DSGVO)

Is féidir leat toiliú a tugadh a tharraingt siar tráth ar bith le héifeacht amach anseo (Airt. 7 mír 3 DSGVO). Níl aon éifeacht aige sin ar dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh go dtí an tarraingt siar. Chun do chearta a fheidhmiú, is leor teachtaireacht neamhfhoirmiúil chuig na sonraí teagmhála thuas. Féadfaidh dualgas rúndachta an dlíodóra cearta rochtana tríú páirtithe a shrianadh (§ 29 mír 1 abairt 2 BDSG).

15. Tréimhse stórála

Mura luaitear tréimhse stórála ar leith sa Ráiteas Príobháideachais seo, fanann do chuid sonraí pearsanta againn go dtí go dtitfidh cuspóir na próiseála ar lár. Má dhéanann tú iarratas dlisteanach ar scriosadh nó má tharraingíonn tú toiliú siar, scriosfar do chuid sonraí, ach amháin má tá forais dhlíthiúla eile againn iad a stóráil.

I gcás cásanna gairmiúla, tá feidhm go háirithe ag an dualgas faoin dlí gairmiúil na comhaid cháis a choinneáil ar feadh sé bliana tar éis dheireadh an cháis (§ 50 mír 1 BRAO) agus ag na tréimhsí coinneála faoin dlí tráchtála agus faoin dlí cánach (§ 257 HGB, § 147 AO). Scriostar na sonraí a luaithe a bhíonn na tréimhsí sin caite.

16. An ceart chun gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta

Gan dochar d’aon leigheas eile, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí (Airt. 77 DSGVO), go háirithe sa Bhallstát ina bhfuil cónaí ort, ina bhfuil d’áit oibre nó inar tharla an sárú líomhnaithe. Is é an t-údarás maoirseachta atá freagrach asainne ná an Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Coimisinéir Cosanta Sonraí Sachsen-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

17. Leaganacha teanga

Cuirtear an Ráiteas Príobháideachais seo ar fáil i roinnt teangacha. Is chun críche eolais na haistriúcháin; má bhíonn aon neamhréir ann, is é an leagan Gearmáinise atá bailí.

18. Athruithe ar an Ráiteas Príobháideachais seo

Déanaimid an Ráiteas Príobháideachais seo a chur in oiriúint nuair a athraíonn an staid dhlíthiúil nó na teicneolaíochtaí a úsáidtear ar an suíomh gréasáin seo. Is é an leagan atá foilsithe ar an leathanach seo atá bailí gach uair. Amhail: Meán Fómhair 2026.