Ráiteas Príobháideachais

1. Rialaitheoir

Is é seo a leanas an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) agus forálacha eile de dhlí na cosanta sonraí:

2. Nótaí ginearálta

Caithimid le do chuid sonraí pearsanta faoi rún agus de réir na bhforálacha reachtúla maidir le cosaint sonraí agus de réir an Ráitis Phríobháideachais seo. Is éard is sonraí pearsanta ann aon sonraí ar féidir tú a shainaithint go pearsanta leo.

Mar Rechtsanwalt (dlíodóir), táimid faoi réir dhualgas rúndachta an dlíodóra chomh maith (§ 43a mír 2 BRAO, § 2 BORA). Dá réir sin, tá cosaint bhreise ar an eolas a thugann tú dúinn i dtaca le fiosrúchán nó le cás.

Is iad seo a leanas boinn dhlíthiúla na próiseála – ag brath ar an oibríocht: Airt. 6 mír 1 lit. a DSGVO (toiliú), Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO (conradh nó bearta réamhchonarthacha, go háirithe fiosrúcháin agus cásanna a láimhseáil), Airt. 6 mír 1 lit. c DSGVO (oibleagáid dhlíthiúil, mar shampla dualgais choinneála faoin dlí gairmiúil agus faoin dlí cánach) agus Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO (leasanna dlisteanacha, mar shampla oibriú slán gan bhriseadh an tsuímh ghréasáin seo).

3. Óstáil agus logchomhaid an fhreastalaí

Tá an suíomh gréasáin seo á óstáil ag soláthraí seirbhíse seachtrach. Próiseáiltear na sonraí pearsanta a thagann chun cinn nuair a thugtar cuairt ar an suíomh ar fhreastalaithe an tsoláthraí óstála. Próiseálann an soláthraí óstála na sonraí seo thar ár gceann ar bhonn conartha próiseála sonraí (Airt. 28 DSGVO). Ina theannta sin, seachadtar an suíomh gréasáin trí líonra seachadta ábhair Cloudflare (féach an chuid seo a leanas).

Gach uair a thugtar cuairt ar an suíomh gréasáin, taifeadann an freastalaí go huathoibríoch faisnéis a tharchuireann do bhrabhsálaí (logchomhaid an fhreastalaí):

• seoladh IP an ghléis a thugann an chuairt
• dáta agus am na rochtana
• an leathanach nó an comhad a iarradh agus méid na sonraí a aistríodh
• an suíomh gréasáin as a dtagann an rochtain (URL an atreoraithe)
• an brabhsálaí agus an córas oibriúcháin a úsáideadh

Ní chumasctar na sonraí seo le foinsí sonraí eile. Déantar an phróiseáil ar bhonn Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO; is é ár leas dlisteanach ná an suíomh gréasáin a thaispeáint gan lochtanna teicniúla agus é a choinneáil slán. Scriostar na logchomhaid tar éis tréimhse ghearr, mura mbíonn gá leo níos faide chun teagmhas slándála a fhiosrú.

4. Líonra seachadta ábhair agus seirbhís slándála (Cloudflare)

Úsáidimid seirbhísí Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, SAM (ionadaíocht san AE: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München) don suíomh gréasáin ar fad. Oibríonn Cloudflare líonra seachadta ábhair atá scaipthe ar fud an domhain agus cuireann sé feidhmeanna slándála ar fáil, mar shampla cosaint ar ionsaithe agus ar rochtain uathoibrithe. Cuirtear gach cuairt ar an suíomh gréasáin seo trí fhreastalaithe Cloudflare; próiseálann Cloudflare an seoladh IP, an seoladh a iarradh, an t-am agus sonraí teicniúla faoin mbrabhsálaí go háirithe.

Is é Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO an bunús dlí. Is é ár leas dlisteanach ná an suíomh gréasáin a chur ar fáil go slán, go cobhsaí agus go tapa. Próiseálann Cloudflare na sonraí thar ár gceann (Airt. 28 DSGVO). Ní féidir aistriú chuig SAM a chur as an áireamh; tá Cloudflare deimhnithe faoi Chreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM, agus tá clásail chonarthacha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh i bhfeidhm ina theannta sin. Tá tuilleadh eolais i ráiteas príobháideachais Cloudflare ag www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Cuirtear sonraí na bhfoirmeacha ar aghaidh chuig ár gcóras bainistíochta fiosrúchán trí sheirbhís atá á hoibriú againn féin ar bhonneagar Cloudflare freisin (féach an chuid „An fhoirm teagmhála agus an measúnú cáis“).

5. Teagmháil trí ríomhphost agus ar an teileafón

Nuair a dhéanann tú teagmháil linn trí ríomhphost nó ar an teileafón, próiseálaimid na sonraí a thugann tú dúinn (mar shampla ainm, sonraí teagmhála agus ábhar do theachtaireachta) chun d’ábhar imní a láimhseáil. Is é Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO an bunús dlí a mhéid a dhírítear d’fhiosrúchán ar chonradh (cás gairmiúil); seachas sin, is é Airt. 6 mír 1 lit. f DSGVO é ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh i bhfreagairt fiosrúchán.

Tabhair faoi deara gur féidir le tríú páirtithe ríomhphoist neamhchriptithe a fheiceáil agus iad ar a mbealach. Le haghaidh faisnéise atá thar a bheith íogair, molaimid an teileafón, an post nó socrú a dhéanamh roimh ré.

Fanann na sonraí againn go dtí go n-iarrfaidh tú orainn iad a scriosadh, go dtarraingeoidh tú do thoiliú siar nó go dtitfidh cuspóir an stórála ar lár. Níl aon éifeacht aige sin ar thréimhsí coinneála reachtúla éigeantacha (féach an chuid „Tréimhse stórála“).

6. An fhoirm teagmhála agus an measúnú cáis

Tá foirm teagmhála agus measúnú cáis ilchéimeach ar fáil ar an suíomh gréasáin seo. Tríd an bhfoirm teagmhála próiseálaimid ainm, seoladh ríomhphoist, d’uimhir theileafóin go roghnach, an t-ábhar, an téama a roghnaíodh agus do theachtaireacht. Tríd an measúnú cáis próiseálaimid sonraí breise faoi do chás: cineál an chaillteanais, méid measta an chaillteanais, an soláthraí nó an banc a bhí i gceist, an tréimhse ama agus do chur síos ar chúrsa na n-imeachtaí.

Ní úsáidimid an t-eolas seo ach chun d’fhiosrúchán a chur i gcomhthéacs, chun céadmheasúnú a dhéanamh agus chun dul i dteagmháil leat. Is é Airt. 6 mír 1 lit. b DSGVO an bunús dlí (bearta réamhchonarthacha arna n-iarraidh agat). Déantar an tarchur i bhfoirm chriptithe (TLS).

Chun fiosrúcháin a fháil agus a bhainistiú, úsáidimid córas bainistíochta fiosrúchán ó sholáthraí seirbhíse a phróiseálann na sonraí thar ár gceann (Airt. 28 DSGVO). Cuirtear na sonraí ar aghaidh trí sheirbhís atá á hoibriú againn féin ar bhonneagar Cloudflare (féach an chuid „Líonra seachadta ábhair agus seirbhís slándála“), seirbhís nach ndéanann ach sonraí na foirme a chur ar aghaidh gan iad a stóráil go buan. Ní chuirtear na sonraí ar aghaidh chuig tríú páirtithe ar bhealach ar bith eile, ach amháin má thugann tú an cás dúinn agus go bhfuil an tarchur riachtanach chun an cás a láimhseáil.

Is féidir le cur síos ar chásanna calaoise faisnéis íogair airgeadais a bheith ann. Ná cuir isteach ach an t-eolas atá riachtanach chun céadmheasúnú a dhéanamh; is féidir doiciméid a chur ar aghaidh níos déanaí tar éis comhairliúcháin.

Mar chosaint ar iontrálacha uathoibrithe, tá réimse rialaithe folaithe (honeypot) sna foirmeacha nach líonann gnáthúsáideoirí isteach. Ní bhailítear aon sonraí pearsanta breise leis sin.

Scriosaimid fiosrúcháin nach mbíonn cás gairmiúil mar thoradh orthu a luaithe a bhíonn a láimhseáil curtha i gcrích agus nach mbíonn aon dualgas coinneála ina choinne sin. Má bhíonn cás gairmiúil mar thoradh ar d’fhiosrúchán, éiríonn na sonraí ina gcuid den chomhad cáis (féach an chuid „Tréimhse stórála“).

7. Fianáin agus stóráil logánta

Ní úsáideann an suíomh gréasáin seo ach aon fhianán amháin atá riachtanach ó thaobh na teicneolaíochta de, agus stórálann sé dhá iontráil riachtanach eile i gcuimhne do bhrabhsálaí amháin:

• an teanga a roghnaigh tú (fianán „mk-lang“, tréimhse bliana) a luaithe a roghnaíonn tú teanga leis an malartóir teanga. Níl sa bhfianán ach cód na teanga agus cinntíonn sé go dtaispeánfar an suíomh gréasáin sa teanga a roghnaíodh. Gan an fianán seo, cinntear an teanga ó shocrú an bhrabhsálaí agus ón tír as a dtugtar cuairt ar an suíomh (cód tíre as ceanntásc Cloudflare, gan stóráil).
• an rogha a rinne tú i mbainistiú an toilithe (localStorage, eochair „mk-consent“), ionas nach gá na socruithe fianán a fhiafraí díot arís ag gach cuairt.
• iontrálacha sa mheasúnú cáis nár seoladh fós (sessionStorage, eochair „mk-case-draft“), ionas go bhfanann siad ann agus tú ag dul ar aghaidh agus ar gcúl idir na céimeanna. Scriostar an iontráil seo nuair a dhúntar cluaisín an bhrabhsálaí nó tar éis an fhoirm a sheoladh.

Tá an stóráil seo fíor-riachtanach do na feidhmeanna a d’iarr tú go sainráite (§ 25 mír 2 uimh. 2 TDDDG) agus ní gá toiliú a fháil ina leith. Is féidir leat an fianán agus na hiontrálacha a scriosadh tráth ar bith trí shocruithe do bhrabhsálaí.

8. Bainistiú toilithe

Tá a chóras bainistithe toilithe féin ag an suíomh gréasáin, leis na catagóirí „Riachtanach“, „Staitisticí“, „Margaíocht“ agus „Meáin sheachtracha“. Níl aon seirbhís toilithe sheachtrach comhtháite ann. Faoi láthair níl aon seirbhís taiscthe sna catagóirí Staitisticí, Margaíocht ná Meáin sheachtracha; má chuirtear seirbhísí leo amach anseo, ní lódálfar iad ach tar éis do thoilithe (Airt. 6 mír 1 lit. a DSGVO, § 25 mír 1 TDDDG).

Is féidir leat do rogha a athrú nó a tharraingt siar tráth ar bith, le héifeacht amach anseo, tríd an nasc „Socruithe fianán“ ag bun an tsuímh ghréasáin.

9. Gan anailísíocht gréasáin, gan seirbhísí fógraíochta

Níl aon seirbhís anailíse, rianaithe, fógraíochta ná athmhargaíochta comhtháite sa suíomh gréasáin seo. Seachadtar na clófhoirne a úsáidtear ónár bhfreastalaí féin; ní dhéantar aon iarratas ar sholáthraithe clófhoirne seachtracha. Mar an gcéanna, níl aon seirbhís léarscáile, ardán físeán ná breiseán meán sóisialta comhtháite. Nuair nach ndéantar ach cuairt a thabhairt ar an suíomh, ní tharchuirtear sonraí ach chuig an soláthraí óstála agus chuig Cloudflare, a chuireann an suíomh gréasáin ar fáil thar ár gceann (féach na codanna „Óstáil agus logchomhaid an fhreastalaí“ agus „Líonra seachadta ábhair agus seirbhís slándála“). Ní tharchuirtear aon rud chuig ár gcóras bainistíochta fiosrúchán go dtí go seolann tú féin foirm.

10. Do chearta

Tá na cearta seo a leanas agat maidir leis na sonraí pearsanta a bhaineann leat:

• an ceart chun rochtana (Airt. 15 DSGVO)
• an ceart chun ceartúcháin (Airt. 16 DSGVO)
• an ceart chun léirscriosta (Airt. 17 DSGVO)
• an ceart chun srianadh na próiseála (Airt. 18 DSGVO)
• an ceart chun iniomparthachta sonraí (Airt. 20 DSGVO)
• an ceart chun agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar Airt. 6 mír 1 lit. e nó f DSGVO (Airt. 21 DSGVO)

Is féidir leat toiliú a tugadh a tharraingt siar tráth ar bith le héifeacht amach anseo (Airt. 7 mír 3 DSGVO). Níl aon éifeacht aige sin ar dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh go dtí an tarraingt siar. Chun do chearta a fheidhmiú, is leor teachtaireacht neamhfhoirmiúil chuig na sonraí teagmhála thuas. Féadfaidh dualgas rúndachta an dlíodóra cearta rochtana tríú páirtithe a shrianadh (§ 29 mír 1 abairt 2 BDSG).

11. Tréimhse stórála

Mura luaitear tréimhse stórála ar leith sa Ráiteas Príobháideachais seo, fanann do chuid sonraí pearsanta againn go dtí go dtitfidh cuspóir na próiseála ar lár. Má dhéanann tú iarratas dlisteanach ar scriosadh nó má tharraingíonn tú toiliú siar, scriosfar do chuid sonraí, ach amháin má tá forais dhlíthiúla eile againn iad a stóráil.

I gcás cásanna gairmiúla, tá feidhm go háirithe ag an dualgas faoin dlí gairmiúil na comhaid cháis a choinneáil ar feadh sé bliana tar éis dheireadh an cháis (§ 50 mír 1 BRAO) agus ag na tréimhsí coinneála faoin dlí tráchtála agus faoin dlí cánach (§ 257 HGB, § 147 AO). Scriostar na sonraí a luaithe a bhíonn na tréimhsí sin caite.

12. An ceart chun gearán a dhéanamh leis an údarás maoirseachta

Gan dochar d’aon leigheas eile, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí (Airt. 77 DSGVO), go háirithe sa Bhallstát ina bhfuil cónaí ort, ina bhfuil d’áit oibre nó inar tharla an sárú líomhnaithe. Is é an t-údarás maoirseachta atá freagrach asainne ná an Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt (Coimisinéir Cosanta Sonraí Sachsen-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

13. Leaganacha teanga

Cuirtear an Ráiteas Príobháideachais seo ar fáil i roinnt teangacha. Is chun críche eolais na haistriúcháin; má bhíonn aon neamhréir ann, is é an leagan Gearmáinise atá bailí.

14. Athruithe ar an Ráiteas Príobháideachais seo

Déanaimid an Ráiteas Príobháideachais seo a chur in oiriúint nuair a athraíonn an staid dhlíthiúil nó na teicneolaíochtaí a úsáidtear ar an suíomh gréasáin seo. Is é an leagan atá foilsithe ar an leathanach seo atá bailí gach uair. Amhail: Meán Fómhair 2026.