Privātuma politika

1. Pārzinis

Pārzinis Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) un citu datu aizsardzības tiesību normu izpratnē ir:

2. Vispārīga informācija

Mēs apstrādājam Jūsu personas datus konfidenciāli, ievērojot likumā noteiktās datu aizsardzības prasības un šo privātuma politiku. Personas dati ir visi dati, pēc kuriem Jūs var personiski identificēt.

Kā Rechtsanwalt (advokāts) mēs esam pakļauti arī advokāta konfidencialitātes pienākumam (Vācijas Advokatūras likuma (BRAO) 43.a panta 2. punkts, Advokātu profesionālās darbības noteikumu (BORA) 2. pants). Ziņas, ko Jūs mums sniedzat saistībā ar pieteikumu vai pilnvarojumu, tādējādi ir aizsargātas papildus.

Apstrādes tiesiskais pamats atkarībā no darbības ir VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana), VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līgums vai pasākumi pirms līguma noslēgšanas, jo īpaši pieteikumu un pilnvarojumu izskatīšana), VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts (juridisks pienākums, piemēram, profesionālās darbības un nodokļu tiesībās noteiktie glabāšanas pienākumi) un VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses, piemēram, šīs tīmekļa vietnes droša un netraucēta darbība).

3. Mitināšana un servera žurnāldatnes

Šī tīmekļa vietne tiek mitināta pie ārēja pakalpojumu sniedzēja. Personas dati, kas rodas, atverot vietni, tiek apstrādāti mitināšanas pakalpojuma sniedzēja serveros. Mitināšanas pakalpojuma sniedzējs apstrādā šos datus mūsu uzdevumā, pamatojoties uz līgumu par datu apstrādi (VDAR 28. pants). Papildus vietne tiek piegādāta, izmantojot Cloudflare satura piegādes tīklu (skatiet nākamo sadaļu).

Katru reizi, kad vietne tiek atvērta, serveris automātiski reģistrē informāciju, ko nosūta Jūsu pārlūkprogramma (servera žurnāldatnes):

• pieprasījumu veicošās ierīces IP adrese
• piekļuves datums un laiks
• atvērtā lapa vai datne un pārsūtīto datu apjoms
• tīmekļa vietne, no kuras notiek piekļuve (atsauces URL)
• izmantotā pārlūkprogramma un operētājsistēma

Šie dati netiek apvienoti ar citiem datu avotiem. Apstrāde notiek, pamatojoties uz VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktu; mūsu leģitīmā interese ir tehniski nevainojama vietnes attēlošana un tās drošība. Žurnāldatnes tiek dzēstas pēc īsa laika, ja vien tās nav ilgāk nepieciešamas drošības incidenta izmeklēšanai.

4. Satura piegādes tīkls un drošības pakalpojums (Cloudflare)

Visai tīmekļa vietnei mēs izmantojam Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, ASV, pakalpojumus (pārstāvis ES: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare uztur pasaulē izkliedētu satura piegādes tīklu un nodrošina drošības funkcijas, piemēram, aizsardzību pret uzbrukumiem un automatizētu piekļuvi. Katrs šīs vietnes pieprasījums tiek novirzīts caur Cloudflare serveriem; Cloudflare pie tam apstrādā jo īpaši IP adresi, pieprasīto adresi, laiku un tehniskās ziņas par pārlūkprogrammu.

Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts. Mūsu leģitīmā interese ir droša, stabila un ātra vietnes nodrošināšana. Cloudflare apstrādā datus mūsu uzdevumā (VDAR 28. pants). Nosūtīšanu uz ASV nevar izslēgt; Cloudflare ir sertificēts saskaņā ar ES un ASV datu privātuma regulējumu (EU-U.S. Data Privacy Framework), papildus tiek piemērotas Eiropas Komisijas standarta līguma klauzulas. Plašāka informācija ir pieejama Cloudflare privātuma politikā: www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Arī formā ievadīto datu pārsūtīšana uz mūsu pieteikumu pārvaldības sistēmu notiek ar mūsu uzturēta pakalpojuma starpniecību, kas darbojas Cloudflare infrastruktūrā (skatiet sadaļu „Kontaktforma un lietas izvērtējums“).

5. Saziņa pa e-pastu un tālruni

Ja Jūs sazināties ar mums pa e-pastu vai tālruni, mēs apstrādājam Jūsu sniegtos datus (piemēram, vārdu, kontaktinformāciju un Jūsu ziņojuma saturu), lai izskatītu Jūsu jautājumu. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts, ciktāl Jūsu pieteikums ir vērsts uz līguma (pilnvarojuma) noslēgšanu, pārējos gadījumos – VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts, pamatojoties uz mūsu leģitīmo interesi atbildēt uz pieteikumiem.

Lūdzam ņemt vērā, ka nešifrētus e-pasta ziņojumus pārsūtīšanas laikā var izlasīt trešās personas. Īpaši sensitīvai informācijai iesakām izmantot tālruni, pasta sūtījumu vai iepriekšēju vienošanos.

Dati paliek pie mums, līdz Jūs pieprasāt to dzēšanu, atsaucat savu piekrišanu vai zūd glabāšanas mērķis. Imperatīvie likumā noteiktie glabāšanas termiņi netiek skarti (skatiet sadaļu „Glabāšanas ilgums“).

6. Kontaktforma un lietas izvērtējums

Šajā tīmekļa vietnē ir pieejama kontaktforma un vairāku soļu lietas izvērtējums. Kontaktformā mēs apstrādājam vārdu, e-pasta adresi, pēc izvēles Jūsu tālruņa numuru, tematu, izvēlēto tēmu un Jūsu ziņojumu. Lietas izvērtējumā mēs papildus apstrādājam ziņas par Jūsu lietu: zaudējuma veidu, aptuveno zaudējuma apmēru, iesaistīto pakalpojuma sniedzēju vai banku, laika posmu, kā arī Jūsu aprakstīto notikumu gaitu.

Šo informāciju mēs izmantojam vienīgi tam, lai izvērtētu Jūsu pieteikumu, sagatavotu pirmo novērtējumu un sazinātos ar Jums. Tiesiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (pasākumi pirms līguma noslēgšanas pēc Jūsu pieteikuma). Pārsūtīšana notiek šifrētā veidā (TLS).

Pieteikumu saņemšanai un pārvaldībai mēs izmantojam pakalpojumu sniedzēja pieteikumu pārvaldības sistēmu, kas apstrādā datus mūsu uzdevumā (VDAR 28. pants). Pārsūtīšana notiek ar mūsu uzturēta pakalpojuma starpniecību, kas darbojas Cloudflare infrastruktūrā (skatiet sadaļu „Satura piegādes tīkls un drošības pakalpojums“) un formā ievadītos datus tikai pārraida, nevis pastāvīgi glabā. Plašāka nodošana trešajām personām nenotiek, izņemot gadījumu, kad Jūs mums uzticat lietu un nodošana ir nepieciešama pilnvarojuma izpildei.

Krāpšanas gadījumu apraksti var saturēt sensitīvu finanšu informāciju. Lūdzam nosūtīt tikai tās ziņas, kas nepieciešamas pirmajam izvērtējumam; dokumentus varat iesniegt vēlāk pēc saskaņošanas.

Lai aizsargātos pret automatizētām ievadēm, formās ir iekļauts slēpts kontroles lauks (honeypot), ko parastie lietotāji neaizpilda. Papildu personas dati pie tam netiek vākti.

Pieteikumus, kas nenoved pie pilnvarojuma, mēs dzēšam, tiklīdz to izskatīšana ir pabeigta un tam nav pretrunā glabāšanas pienākumi. Ja Jūsu pieteikums noved pie pilnvarojuma, dati kļūst par daļu no lietas materiāliem (skatiet sadaļu „Glabāšanas ilgums“).

7. Sīkdatnes un lokālā saglabāšana

Šī tīmekļa vietne izmanto vienu vienīgu tehniski nepieciešamu sīkdatni un saglabā divus tehniski nepieciešamus ierakstus vienīgi Jūsu pārlūkprogrammas atmiņā:

• Jūsu valodas izvēle (sīkdatne „mk-lang“, darbības laiks viens gads), tiklīdz Jūs valodas pārslēgā izvēlaties valodu. Sīkdatne satur tikai valodas apzīmējumu un nodrošina, ka vietne tiek rādīta izvēlētajā valodā. Bez šīs sīkdatnes valoda tiek noteikta pēc pārlūkprogrammas iestatījuma un valsts, no kuras vietne tiek atvērta (valsts kods no Cloudflare galvenes, netiek saglabāts).
• Jūsu izvēle piekrišanu pārvaldībā (localStorage, atslēga „mk-consent“), lai sīkdatņu iestatījumi nebūtu jāapstiprina no jauna katrā apmeklējumā.
• Vēl nenosūtītās lietas izvērtējuma ievades (sessionStorage, atslēga „mk-case-draft“), lai tās saglabātos, pārvietojoties starp soļiem uz priekšu un atpakaļ. Šis ieraksts tiek dzēsts, aizverot pārlūkprogrammas cilni vai pēc nosūtīšanas.

Šī saglabāšana ir absolūti nepieciešama Jūsu skaidri vēlētajām funkcijām (TDDDG 25. panta 2. punkta 2. apakšpunkts) un neprasa piekrišanu. Sīkdatni un ierakstus Jūs jebkurā laikā varat dzēst savas pārlūkprogrammas iestatījumos.

8. Piekrišanu pārvaldība

Vietnei ir sava piekrišanu pārvaldība ar kategorijām „Nepieciešamās“, „Statistika“, „Mārketings“ un „Ārējie mediji“. Ārējs piekrišanu pārvaldības pakalpojums nav iekļauts. Pašlaik kategorijās Statistika, Mārketings un Ārējie mediji nav ietverts neviens pakalpojums; ja nākotnē pakalpojumi tiktu pievienoti, tie tiktu ielādēti vienīgi pēc Jūsu piekrišanas (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts, TDDDG 25. panta 1. punkts).

Savu izvēli Jūs jebkurā laikā ar iedarbību uz nākotni varat mainīt vai atsaukt, izmantojot saiti „Sīkdatņu iestatījumi“ vietnes kājenē.

9. Nekādas tīmekļa analītikas, nekādu reklāmas pakalpojumu

Šajā tīmekļa vietnē nav iekļauti nekādi analītikas, izsekošanas, reklāmas vai atkārtotā mārketinga pakalpojumi. Izmantotie burtveidoli tiek piegādāti no mūsu pašu servera; pieprasījumi ārējiem burtveidolu pakalpojumu sniedzējiem nenotiek. Tāpat nav iekļauti karšu pakalpojumi, video platformas vai sociālo mediju spraudņi. Vienkārši atverot vietni, dati tiek nosūtīti vienīgi mitināšanas pakalpojuma sniedzējam un Cloudflare, kas nodrošina vietnes darbību mūsu uzdevumā (skatiet sadaļas „Mitināšana un servera žurnāldatnes“ un „Satura piegādes tīkls un drošības pakalpojums“). Nosūtīšana uz mūsu pieteikumu pārvaldības sistēmu notiek tikai tad, kad Jūs pats nosūtāt formu.

10. Jūsu tiesības

Attiecībā uz Jūsu personas datiem Jums ir šādas tiesības:

• tiesības piekļūt datiem (VDAR 15. pants)
• tiesības labot datus (VDAR 16. pants)
• tiesības uz datu dzēšanu (VDAR 17. pants)
• tiesības ierobežot apstrādi (VDAR 18. pants)
• tiesības uz datu pārnesamību (VDAR 20. pants)
• tiesības iebilst pret apstrādi, kas balstīta uz VDAR 6. panta 1. punkta e) vai f) apakšpunktu (VDAR 21. pants)

Sniegto piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt ar iedarbību uz nākotni (VDAR 7. panta 3. punkts). Tas neietekmē līdz atsaukumam veiktās apstrādes likumību. Savu tiesību īstenošanai pietiek ar brīvas formas paziņojumu uz iepriekš norādīto kontaktinformāciju. Advokāta konfidencialitātes pienākums var ierobežot trešo personu tiesības piekļūt datiem (Vācijas Federālā datu aizsardzības likuma (BDSG) 29. panta 1. punkta otrais teikums).

11. Glabāšanas ilgums

Ciktāl šajā privātuma politikā nav norādīts konkrētāks glabāšanas ilgums, Jūsu personas dati paliek pie mums, līdz zūd apstrādes mērķis. Ja Jūs izmantojat pamatotu dzēšanas pieprasījumu vai atsaucat piekrišanu, Jūsu dati tiek dzēsti, ja vien mums nav citu tiesiski pieļaujamu iemeslu to glabāšanai.

Pilnvarojumiem jo īpaši ir piemērojams profesionālās darbības regulējumā noteiktais pienākums glabāt lietas materiālus sešus gadus pēc pilnvarojuma izbeigšanas (BRAO 50. panta 1. punkts), kā arī komerctiesībās un nodokļu tiesībās noteiktie glabāšanas termiņi (Vācijas Komerclikuma (HGB) 257. pants, Vācijas Nodokļu kodeksa (AO) 147. pants). Pēc šo termiņu beigām dati tiek dzēsti.

12. Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē

Neskarot citus tiesību aizsardzības līdzekļus, Jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē (VDAR 77. pants), jo īpaši Jūsu dzīvesvietas, darbavietas vai iespējamā pārkāpuma izdarīšanas vietas dalībvalstī. Mums kompetentā uzraudzības iestāde ir Saksijas-Anhaltes datu aizsardzības pilnvarotais (Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

13. Valodu versijas

Šī privātuma politika ir pieejama vairākās valodās. Tulkojumi ir paredzēti informācijai; neatbilstību gadījumā noteicošā ir vācu valodas versija.

14. Šīs privātuma politikas grozījumi

Mēs pielāgojam šo privātuma politiku, ja mainās tiesiskais regulējums vai šajā tīmekļa vietnē izmantotās tehnoloģijas. Katrā brīdī ir spēkā šajā lapā publicētā versija. Redakcija: 2026. gada septembris.