Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas, kaip tai suprantama pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR, vok. DSGVO) ir kitas duomenų apsaugos teisės nuostatas, yra:

2. Bendroji informacija

Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai, laikydamiesi teisės aktuose nustatytų duomenų apsaugos reikalavimų ir šios privatumo politikos. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos Jus galima asmeniškai identifikuoti.

Kaip Rechtsanwalt (advokatui) mums taip pat taikoma advokato konfidencialumo pareiga (Vokietijos federalinio advokatūros įstatymo (BRAO) 43a straipsnio 2 dalis, BORA 2 straipsnis). Todėl duomenys, kuriuos mums pateikiate užklausos ar atstovavimo santykių metu, saugomi papildomai.

Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – priklausomai nuo veiksmo – yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas (sutikimas), BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (sutartis arba ikisutartinės priemonės, visų pirma užklausų nagrinėjimas ir atstovavimas), BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas (teisinė prievolė, pavyzdžiui, profesinės ir mokesčių teisės nustatytos saugojimo pareigos) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas (teisėti interesai, pavyzdžiui, saugus ir nesutrikdytas šios svetainės veikimas).

3. Prieglobos paslaugos ir serverio žurnalo failai

Šios svetainės prieglobą užtikrina išorinis paslaugų teikėjas. Asmens duomenys, susidarantys atveriant svetainę, tvarkomi prieglobos paslaugų teikėjo serveriuose. Prieglobos paslaugų teikėjas šiuos duomenis tvarko mūsų pavedimu, remdamasis duomenų tvarkymo sutartimi (BDAR 28 straipsnis). Be to, svetainė pateikiama per Cloudflare turinio pristatymo tinklą (žr. kitą skyrių).

Kiekvieną kartą atveriant svetainę serveris automatiškai užfiksuoja Jūsų naršyklės perduodamą informaciją (serverio žurnalo failus):

• prisijungiančio įrenginio IP adresas
• prisijungimo data ir laikas
• atvertas puslapis arba failas ir perduotų duomenų kiekis
• svetainė, iš kurios pereita (nukreipiančiojo puslapio URL)
• naudota naršyklė ir operacinė sistema

Šie duomenys nesujungiami su kitais duomenų šaltiniais. Tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu; mūsų teisėtas interesas – techniškai sklandus svetainės veikimas ir jos saugumas. Žurnalo failai netrukus ištrinami, nebent jie ilgiau reikalingi saugumo incidentui ištirti.

4. Turinio pristatymo tinklas ir saugumo paslauga (Cloudflare)

Visai svetainei naudojamės Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, JAV, paslaugomis (atstovas ES: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare valdo pasauliniu mastu paskirstytą turinio pristatymo tinklą ir teikia saugumo funkcijas, pavyzdžiui, apsaugą nuo atakų ir automatizuotų užklausų. Kiekviena šios svetainės užklausa nukreipiama per Cloudflare serverius; Cloudflare tuo metu tvarko visų pirma IP adresą, atvertą adresą, laiką ir techninius naršyklės duomenis.

Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas – saugus, stabilus ir greitas svetainės pateikimas. Cloudflare tvarko duomenis mūsų pavedimu (BDAR 28 straipsnis). Duomenų perdavimo į JAV atmesti negalima; Cloudflare yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (EU-U.S. Data Privacy Framework), papildomai taikomos Europos Komisijos standartinės sutarčių sąlygos. Daugiau informacijos rasite Cloudflare privatumo politikoje adresu www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Formos duomenys į mūsų užklausų valdymo sistemą taip pat persiunčiami per mūsų valdomą paslaugą, veikiančią Cloudflare infrastruktūroje (žr. skyrių „Kontaktinė forma ir bylos įvertinimas“).

5. Susisiekimas el. paštu ir telefonu

Kai su mumis susisiekiate el. paštu arba telefonu, Jūsų pateiktus duomenis (pavyzdžiui, vardą, kontaktinius duomenis ir žinutės turinį) tvarkome Jūsų klausimui nagrinėti. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jeigu Jūsų užklausa susijusi su sutartimi (atstovavimu), kitais atvejais – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, remiantis mūsų teisėtu interesu atsakyti į užklausas.

Atkreipiame dėmesį, kad nešifruotus el. laiškus perdavimo metu gali peržiūrėti tretieji asmenys. Ypač jautriai informacijai rekomenduojame telefoną, paštą arba išankstinį susitarimą.

Duomenys pas mus lieka tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite savo sutikimą arba išnyks saugojimo tikslas. Privalomi teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai lieka nepakitę (žr. skyrių „Saugojimo trukmė“).

6. Kontaktinė forma ir bylos įvertinimas

Šioje svetainėje veikia kontaktinė forma ir kelių pakopų bylos įvertinimo forma. Per kontaktinę formą tvarkome vardą, el. pašto adresą, pasirinktinai Jūsų telefono numerį, temą, pasirinktą klausimo sritį ir Jūsų žinutę. Per bylos įvertinimo formą papildomai tvarkome duomenis apie Jūsų bylą: žalos rūšį, apytikslį žalos dydį, dalyvavusį paslaugų teikėją arba banką, laikotarpį ir Jūsų įvykių eigos aprašymą.

Šiuos duomenis naudojame išimtinai tam, kad įvertintume Jūsų užklausą, pateiktume pirminę nuomonę ir su Jumis susisiektume. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas (ikisutartinės priemonės pagal Jūsų užklausą). Duomenys perduodami šifruotai (TLS).

Užklausoms priimti ir tvarkyti naudojame paslaugų teikėjo užklausų valdymo sistemą; jis duomenis tvarko mūsų pavedimu (BDAR 28 straipsnis). Duomenys persiunčiami per mūsų valdomą paslaugą, veikiančią Cloudflare infrastruktūroje (žr. skyrių „Turinio pristatymo tinklas ir saugumo paslauga“), kuri formos duomenis tik perduoda ir jų nuolat nesaugo. Tolesnis perdavimas tretiesiems asmenims nevykdomas, nebent pavestumėte mums atstovauti ir perdavimas būtų būtinas bylai tvarkyti.

Sukčiavimo atvejų aprašymuose gali būti jautrios finansinės informacijos. Prašome perduoti tik tuos duomenis, kurie būtini pirminiam įvertinimui; dokumentus galėsite pateikti vėliau, prieš tai susitarę.

Siekiant apsisaugoti nuo automatizuotų įvedimų, formose yra paslėptas kontrolinis laukas (honeypot), kurio įprasti naudotojai nepildo. Papildomi asmens duomenys tuo metu nerenkami.

Užklausas, dėl kurių atstovavimo santykiai neatsiranda, ištriname, kai tik jų nagrinėjimas baigiamas ir tam neprieštarauja saugojimo pareigos. Jei dėl Jūsų užklausos atsiranda atstovavimo santykiai, duomenys tampa bylos medžiagos dalimi (žr. skyrių „Saugojimo trukmė“).

7. Cookies und lokale Speicherung

Neben den Cookies von Google Analytics, Microsoft Clarity und der Werbedienste (siehe die Abschnitte „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“ und „Werbedienste und Conversion-Messung“) setzt diese Website ein einziges, technisch notwendiges Cookie und legt technisch notwendige Einträge ausschließlich im Speicher Ihres Browsers ab:

• Ihre Sprachauswahl (Cookie „mk-lang“, Laufzeit ein Jahr), sobald Sie über den Sprachwechsler eine Sprache wählen. Das Cookie enthält nur das Sprachkürzel und sorgt dafür, dass die Website in der gewählten Sprache angezeigt wird. Ohne dieses Cookie wird die Sprache anhand der Browsereinstellung und des Landes ermittelt, aus dem die Website aufgerufen wird (Ländercode aus dem Cloudflare-Header, keine Speicherung).
• Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung (localStorage, Schlüssel „mk-consent“), damit die Cookie-Einstellungen nicht bei jedem Besuch erneut abgefragt werden müssen.
• Noch nicht abgesendete Eingaben der Fallprüfung (sessionStorage, Schlüssel „mk-case-draft“), damit sie beim Vor- und Zurückgehen zwischen den Schritten erhalten bleiben. Dieser Eintrag wird mit dem Schließen des Browser-Tabs oder nach dem Absenden gelöscht.
• Die Bestätigung einer angenommenen Anfrage sowie Werbe-Klick-Kennungen aus der aufgerufenen Adresse (sessionStorage, Schlüssel „mk-lead-success“, „mk-lead-sent“ und „mk-click-ids“), die für die im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ beschriebene Zuordnung benötigt werden und verhindern, dass eine Anfrage doppelt gemeldet wird. Diese Einträge enthalten nur Kennungen, keine Namen oder Kontaktdaten, und enden mit dem Schließen des Browser-Tabs; „mk-lead-success“ wird bereits beim Aufruf der Bestätigungsseite gelöscht.

Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und bedarf keiner Einwilligung. Sie können das Cookie und die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Einwilligungsverwaltung

Die Website verfügt über eine eigene Einwilligungsverwaltung mit den Kategorien „Notwendig“, „Statistik“, „Marketing“ und „Externe Medien“. Ein externer Consent-Dienst ist nicht eingebunden. Die Skripte von Google Analytics, Microsoft Clarity und der im Abschnitt „Werbedienste und Conversion-Messung“ genannten Dienste werden beim Aufruf der Website geladen, arbeiten aber bis zu Ihrer Einwilligung ohne Cookies und ohne Wiedererkennung Ihres Browsers (siehe folgenden Absatz); in der Kategorie Externe Medien sind derzeit keine Dienste hinterlegt. Dienste dieser Kategorie würden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Ihre Auswahl in den Kategorien „Statistik“ und „Marketing“ wird als Einwilligungssignal (Google Consent Mode) an Google Analytics, Google Ads, den Google Tag Manager und Microsoft Clarity übergeben. Solange keine Einwilligung vorliegt oder Sie eine Kategorie ablehnen, setzen die betroffenen Dienste keine Cookies und übermitteln nur Daten ohne Wiedererkennung Ihres Browsers; erst mit Ihrer Einwilligung werden die beschriebenen Cookies gesetzt.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich der Website ändern oder widerrufen.

9. Webanalyse mit Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Das Skript von Google wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um wiederkehrende Besuche zu erkennen und die Nutzung der Website auszuwerten (etwa aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft, verwendetes Gerät und Browser). Die dabei erzeugten Informationen werden an Server von Google übertragen und dort verarbeitet. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nur in gekürzter Form verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um unsere Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Reichweitenmessung und Verbesserung unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout), durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Die von Google Analytics gesetzten Cookies (insbesondere „_ga“ und „_ga_“ mit der Mess-ID) haben eine Laufzeit von bis zu zwei Jahren. Die Nutzungsdaten werden in Google Analytics nach 14 Monaten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy und unter support.google.com/analytics/answer/6004245.

10. Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity

Wir nutzen Microsoft Clarity, einen Dienst der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland („Microsoft“). Das Skript von Microsoft wird beim Aufruf jeder Seite dieser Website geladen.

Clarity zeichnet auf, wie die Website genutzt wird: Mausbewegungen, Klicks, Scrollverhalten, aufgerufene Seiten, Verweildauer, Bildschirmgröße, Gerät, Browser und ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse). Daraus erstellt Microsoft Sitzungsaufzeichnungen (Wiedergabe des Seitenverlaufs) und Heatmaps. Eingaben in Formularfelder und als sensibel erkannte Inhalte werden von Clarity standardmäßig maskiert und nicht an Microsoft übertragen; der Inhalt Ihrer Anfrage, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden also nicht aufgezeichnet. Wir nutzen die Auswertungen ausschließlich, um Aufbau und Bedienbarkeit unserer Website zu verbessern; eine Zusammenführung mit Angaben aus dem Kontaktformular oder der Fallprüfung findet nicht statt.

Clarity verwendet Cookies, um wiederkehrende Besuche und zusammenhängende Sitzungen zu erkennen, insbesondere „_clck“ (ein Jahr), „_clsk“ (ein Tag) sowie die Microsoft-Cookies „CLID“ (ein Jahr), „ANONCHK“ (zehn Minuten), „MR“ (eine Woche), „MUID“ (13 Monate) und „SM“ (Sitzung). Sitzungsaufzeichnungen werden bei Microsoft nach 30 Tagen gelöscht, zusammengefasste Auswertungen und Heatmaps nach 13 Monaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse und Verbesserung der Bedienbarkeit unserer Website. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser oder durch eine Nachricht an uns. Microsoft verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in die USA an die Microsoft Corporation kann nicht ausgeschlossen werden; Microsoft Corporation ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie unter clarity.microsoft.com/terms und privacy.microsoft.com/privacystatement.

11. Werbedienste und Conversion-Messung

Wir schalten Anzeigen bei Google, Meta (Facebook und Instagram), TikTok und Microsoft (Bing). Um zu messen, ob diese Anzeigen zu Anfragen führen, und um Besucherinnen und Besuchern unserer Website auf diesen Plattformen erneut Anzeigen zeigen zu können, sind die Mess-Skripte („Pixel“ bzw. „Tags“) der genannten Anbieter eingebunden. Die Skripte von Meta, TikTok und Microsoft werden über den Google Tag Manager geladen (siehe folgender Abschnitt), das Google-Tag direkt. Die Skripte werden beim Aufruf jeder Seite geladen. Sie erfassen jeweils die aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Gerät, Browser, ungefähre Herkunft (aus der IP-Adresse) und Kennungen in Cookies, mit denen der Anbieter Ihren Browser wiedererkennt, und – sofern Sie über eine Anzeige gekommen sind – die Klick-Kennung dieser Anzeige. Wenn Sie eines unserer Formulare absenden, wird das Ereignis „Anfrage“ ohne den Inhalt Ihrer Anfrage an die Anbieter gemeldet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Erfolgsmessung und Steuerung unserer Werbung. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: durch das Blockieren von Cookies und Skripten in Ihrem Browser, über die Werbeeinstellungen der jeweiligen Plattform oder durch eine Nachricht an uns. Eine Zusammenführung der Werbedaten mit dem Inhalt Ihrer Anfrage findet auf unserer Seite nicht statt. Bei allen genannten Anbietern kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google LLC, Meta Platforms Inc. und Microsoft Corporation sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, TikTok stützt Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

• Google Ads (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Conversion-Messung und Remarketing über das Google-Tag; Cookies „_gcl_au“ (drei Monate) sowie die Cookies von Google Analytics. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/ads.
• Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland): Cookies „_fbp“ (drei Monate) und „_fbc“ (drei Monate, nur nach Klick auf eine Anzeige). Für die Messung sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO); die Vereinbarung ist unter facebook.com/legal/controller_addendum einsehbar. Weitere Informationen: facebook.com/privacy/policy.
• TikTok-Pixel (TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland): Cookies „_ttp“ (13 Monate) und „ttclid“ (nur nach Klick auf eine Anzeige). Weitere Informationen: tiktok.com/legal/privacy-policy.
• Microsoft Advertising Universal Event Tracking (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland): Cookies „_uetsid“ (ein Tag), „_uetvid“ (13 Monate) und „MUID“ (13 Monate). Weitere Informationen: privacy.microsoft.com/privacystatement.

Serverseitige Meldung von Anfragen: Wenn Sie ein Formular absenden, meldet unser Anfragen-Server (Cloudflare Worker, siehe Abschnitt „Kontaktformular und Fallprüfung“) das Ereignis „Anfrage“ zusätzlich direkt an Meta (Conversions API) und TikTok (Events API). Übermittelt werden dabei die Kennung des Ereignisses, der Zeitpunkt, die Adresse der Seite, Ihre IP-Adresse, die Browserkennung, die oben genannten Cookie- und Klick-Kennungen sowie Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Name ausschließlich in gehashter Form (SHA-256, d. h. als nicht rückrechenbare Prüfsumme). Die Anbieter nutzen die Prüfsummen nur zum Abgleich mit bereits vorhandenen Nutzerkonten. Der Inhalt Ihrer Anfrage, das Thema im Sinne einer Schadensart und die Schadenshöhe werden nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist auch hier Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dieser Meldung können Sie widersprechen, indem Sie uns statt über das Formular telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

12. Google Tag Manager

Zum Laden und Verwalten der im vorigen Abschnitt genannten Skripte von Meta, TikTok und Microsoft nutzen wir den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Tag Manager selbst setzt keine Cookies und erhebt keine personenbezogenen Daten; er lädt lediglich die konfigurierten Skripte nach. Beim Abruf des Tag-Manager-Skripts wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der zentralen und sicheren Verwaltung der eingebundenen Skripte. Weitere Informationen: marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/.

13. Keine externen Schriftarten, Karten oder Social-Media-Plugins

Abgesehen von den in den Abschnitten „Webanalyse mit Google Analytics“, „Nutzungsanalyse mit Microsoft Clarity“, „Werbedienste und Conversion-Messung“ und „Google Tag Manager“ genannten Diensten sind auf dieser Website keine weiteren Drittdienste eingebunden. Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; ein Abruf bei externen Schriftarten-Anbietern findet nicht statt. Ebenso sind keine Kartendienste, Videoplattformen oder Social-Media-Plugins eingebunden. Beim bloßen Aufruf der Website werden Daten an den Hosting-Anbieter, an Cloudflare, an Google (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager) sowie an Meta, TikTok und Microsoft (Clarity, Microsoft Advertising) übermittelt (siehe die jeweiligen Abschnitte). Eine Übermittlung an unser Anfragen-Verwaltungssystem findet erst statt, wenn Sie selbst ein Formular absenden.

14. Jūsų teisės

Dėl su Jumis susijusių asmens duomenų turite šias teises:

• teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 straipsnis)
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis (BDAR 16 straipsnis)
• teisę reikalauti ištrinti duomenis (BDAR 17 straipsnis)
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis)
• teisę į duomenų perkeliamumą (BDAR 20 straipsnis)
• teisę nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktu (BDAR 21 straipsnis)

Duotą sutikimą bet kada galite atšaukti su galiojimu ateičiai (BDAR 7 straipsnio 3 dalis). Tai nedaro įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui. Norint pasinaudoti savo teisėmis, pakanka laisvos formos pranešimo pirmiau nurodytais kontaktiniais duomenimis. Advokato konfidencialumo pareiga gali riboti trečiųjų asmenų teises susipažinti su duomenimis (Vokietijos federalinio duomenų apsaugos įstatymo (BDSG) 29 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys).

15. Saugojimo trukmė

Jeigu šioje privatumo politikoje nenurodyta konkretesnė saugojimo trukmė, Jūsų asmens duomenys pas mus lieka tol, kol išnyksta tvarkymo tikslas. Jei pareiškiate pagrįstą prašymą ištrinti duomenis arba atšaukiate sutikimą, Jūsų duomenys ištrinami, nebent turime kitų teisėtų saugojimo pagrindų.

Atstovavimo byloms visų pirma taikoma profesinės teisės nustatyta pareiga saugoti bylos medžiagą šešerius metus nuo atstovavimo pabaigos (Vokietijos federalinio advokatūros įstatymo (BRAO) 50 straipsnio 1 dalis) bei komercinės ir mokesčių teisės saugojimo terminai (Vokietijos komercinio kodekso (HGB) 257 straipsnis, Mokesčių kodekso (AO) 147 straipsnis). Pasibaigus šiems terminams duomenys ištrinami.

16. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Nepažeidžiant kitų teisių gynimo būdų, turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai (BDAR 77 straipsnis), visų pirma savo gyvenamosios vietos, darbo vietos ar įtariamo pažeidimo vietos valstybėje narėje. Mus prižiūrinti institucija yra Saksonijos-Anhalto duomenų apsaugos įgaliotinis (Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt), Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg, datenschutz.sachsen-anhalt.de.

17. Kalbinės redakcijos

Ši privatumo politika pateikiama keliomis kalbomis. Vertimai skirti informacijai; esant neatitikimų, galioja vokiška redakcija.

18. Šios privatumo politikos pakeitimai

Šią privatumo politiką pritaikome pasikeitus teisiniam reguliavimui arba šioje svetainėje naudojamoms technologijoms. Kiekvienu atveju galioja šiame puslapyje paskelbta redakcija. Redakcija: 2026 m. rugsėjis.